Only When You Leave (Live from the N.E.C.) - Spandau Ballet

Only When You Leave (Live from the N.E.C.) (Live) - Spandau Ballet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Laying in the after glow
躺在余晖里沉醉
I only want to learn what you know
只想读懂你眼底的深邃
But now you're leaving
可如今你要远走
How many hearts must you break
还要伤透多少颗真心
And how many calls must I make
我该拨通多少次电话才能挽留
But now you're leaving
可如今你要远走
In this world all that I choose has come unbearable
这世间我选择的所有都化作枷锁
But love is in your touch
唯独你指尖藏着温柔
Ooh it's killing me so much
这痛苦将我彻底吞噬
Only when you leave
唯有当你离去之时
I'll need to love you
我才发觉如此爱你
And when the action has all gone
当所有热烈归于沉寂
I'm just a little fool enough to need you
我仍痴愚地渴望着你
A fool enough too long
沉溺太久像个傻瓜
Only when you leave you'll leave in danger
你转身时必将深陷险境
Ooh I'll make sure that you pay
我定要你付出代价
So give a little passion to a stranger
将一丝热情给予陌生人
And take this soul away
带走这颗破碎的心
I only want to make this things last
我只想让美好延续
So how could this have gone so fast
为何一切转瞬即逝
And now you're leaving
如今你要离去
How many times must I learn
我还要经历多少次
It's only when you've gone that I burn
唯有你走后 我才痛彻心扉
And now you're leaving
如今你要离去
In the end all that is left has come unbearable
最终留下的只有难以承受的痛
It's hard to change your mind
你心意已决 难以挽回
So leave it all behind
不如就此放手
Oh only when you leave
唯有当你离去
I'll need to love you
我才发觉如此爱你
And when the action has all gone
当所有热烈归于沉寂
I'm just a little fool enough to need you
我仍痴愚地渴望着你
A fool enough too long
沉溺太久像个傻瓜
Only when you leave you'll leave in danger
你转身时必将深陷险境
Ooh I'll make sure that you pay
我定要你付出代价
So give a little passion to a stranger
将一丝热情给予陌生人
And take this soul away
带走这颗破碎的心
Come on
来吧
Laying in the after glow
躺在余晖里沉醉
I only want to learn what you know
只想读懂你眼底的深邃
Ooh but now you're leaving
可如今你却要离去
How many hearts must you break
还要伤透多少颗真心
And how many calls must I make
我该拨通多少次电话才能挽留
But now you're leaving
可如今你要远走
In this world all that I choose has come unbearable
这世间我选择的所有都化作枷锁
But love is in your touch
唯独你指尖藏着温柔
Ooh it's killing me so much
这痛苦将我彻底吞噬
Only when you leave
唯有当你离去之时
I'll need to love you
我才发觉如此爱你
And when the action has all gone
当所有热烈归于沉寂
I'm just a little fool enough to need you
我仍痴愚地渴望着你
Fool enough too long
痴傻得太久太久
Only when you leave you'll leave in danger
你转身时必将深陷险境
Oh I'll make sure that you pay
我定要让你付出代价
So give a little passion to a stranger
将一丝热情给予陌生人
And take this soul away
带走这颗破碎的心
Wo wo no no wo wo no no no no wo wo

I'm just a little fool enough to need you
我仍痴愚地渴望着你
Fool enough too long
痴傻得太久太久