Don’t Mention The War - The Smith Street Band

Don't Mention The War - The Smith Street Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I woke up out the window
我从窗外惊醒
I'd kind of planned on waking up with you
原以为醒来时会有你在身旁
And the posters cover the walls like
海报如创可贴般覆满墙壁
Sticking plasters on scabs while
遮掩着未愈的伤痕
I pretended to sleep
我假装沉睡
In case someone came home
以防有人突然归来
And I don't want to speak
我不愿开口
I want to be alone
只想独自沉沦
Let's just sit beside each other and
让我们就这样并肩而坐
Not mention the war
绝口不提那场战争
Not speak of the struggle
缄默不言那些抗争
Deny the divorce and always
假装分离从未发生
Roll our eyes at anyone that isn't us
对局外人报以轻蔑眼神
And the walls they close in
四面墙渐渐逼近
And your world gets smaller still
你的世界仍在坍缩
There are better ways to
明明存在更好的方式
Get your timesheet filled
填满你的工时表
And the razor she bought from the market
她从市场买来的剃刀
Is teasing me rusted on the floor
锈迹斑斑 在地板上嘲弄着我
And the bits that we ripped off
我们从地毯上撕下的碎片
The carpet leave splintered wood
露出开裂的木板
That makes my feet sore
扎得我双脚生疼
And as the traffic slows down outside
当窗外的车流渐缓
They all ignore the sunshine
他们都对阳光视而不见
They drive from indoors to indoors
他们从一处躲进另一处牢笼
And don't mention the war
绝口不提战火纷争
Don't speak of the struggle
闭口不谈挣扎苦痛
Deny the divorce and always
假装分离从未发生
Roll their eyes at anyone
对异己者投以轻蔑眼神
That isn't them
筑起高墙划界自分
And the walls they close in
四面围壁渐次逼近
And your world gets smaller still
你的世界仍在坍缩
There are better ways to
明明存在更好的方式
Get your timesheet filled
填满你的工时表
And what's the right part to
而哪部分才是
Start to change
改变的起点
When I want nothing of me the same
当我渴望全新的自己
Isn't this supposed to be summer
这不应该是夏天吗
Isn't this supposed to be everything at once
不该是一切同时降临的季节吗
And they said it wouldn't be so easy to
他们说不会如此轻易
Fall quickly in and out of love
匆匆陷入又逃离爱情
What's the point in trying to change
试图改变又有何意义
None of this can stay the same
一切终将物是人非
Just don't mention the war
只字不提那场战争
Don't speak of the struggle
闭口不谈挣扎苦痛
Deny the divorce and always roll
否认分离 继续伪装
Your eyes at anyone that isn't you
对异己者报以冷眼
And the walls they close in
四面围壁渐次逼近
And your world gets smaller still
你的世界仍在坍缩
There are better ways to
明明存在更好的方式
Get your timesheet filled
填满你的工时表
Just don't mention the war
只字不提那场战争
Don't mention the war
别提那场战争