A Bird In That Cage - Jules Shear

A Bird In That Cage - Jules Shear
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Jules Shear

Composer：Jules Shear

I must have had some strange idea
我一定是被某种奇异的念头迷惑
That the earth was a friendly place
以为地球是个友善的地方
That I could go from here to there
以为我可以从这里到那里
Because I was some special case
因为我是个特别的存在
I had this picture of something beautiful
我曾幻想过某种美好的景象
But it was not the real thing
但那并非真实
The real world flew in pieces around my head
现实世界在我脑海中支离破碎
Until one of them began to sing
直到其中一片开始歌唱
Then all of a sudden I realized
就在那一瞬间 我突然意识到
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
While I was planning a breakout
当我正策划一场逃亡
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
All my amateur witchcraft had failed me
我那些拙劣的魔法全都失效了
It flew back into my face
它飞回我的面前
Then all of a sudden I realized
就在那一瞬间 我突然意识到
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
I thought I'd try to escape my bond
我曾试图挣脱束缚
And I'd get out there so far
想要远走高飞
Then I discovered a bird and she gave me the word
直到遇见一只鸟儿 她向我吐露真言
Man you don't know where you are
人啊 你不知身在何处
She said you can't believe what is written
她说 莫要轻信纸上之言
Just from the size of the page
仅凭片纸之见
And when I heard that voice I realized
当我听到那声音 我才恍然
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
Then she told me that the smallest parts
她告诉我，宇宙中最微小的部分
Of the universe are still unknown
至今仍未被人类所知晓
And how long can you last when you're going as fast
当你以最快的速度前进时，你能坚持多久
As you can possibly go
直到你无法再继续
All of a sudden I realized
突然间，我意识到
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
While I was planning a breakout
当我正策划一场逃亡
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
All my amateur witchcraft had failed me
我那些拙劣的魔法全都失效了
It flew back into my face
它飞回我的面前
Then all of a sudden I realized
就在那一瞬间 我突然意识到
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
Oh all of a sudden I realized
哦，我突然意识到
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
While I was planning a breakout
当我正策划一场逃亡
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
She said that I was part of the true vine
她说我是真葡萄树的一部分
Not a ladder into outer space
而非通往太空的阶梯
All of a sudden I realized
突然间，我意识到
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿
There was a bird in that cage
笼中竟有一只鸟儿