Two Friends - Jules Shear

Two Friends - Jules Shear
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Jules Shear

Composer：Jules Shear

I got two friends inside of me
我心中住着两个挚友
I'm the one that's in between
而我徘徊在两者之间
They both tell me what the other one means
他们互相诠释着对方的真意
Two friends inside of me
两个声音在我心底
And one is kind of scientific
一个理性如科学般严谨
The other one could not care less
另一个却恣意放纵
About anything specific
对万事都漫不经心
But when there's action action
但当风暴来袭之时
The answer's always yes
答案永远是肯定的
So please don't ask me about this bad mood that I'm in
所以请不要问我为何心情低落
Please don't ask me about this bad mood
请不要问我为何郁郁寡欢
It appears that the two of them are here for the duration
看来它们俩会一直存在
On one side or another of my everyday equation
在我日常生活的天平两端
I got two friends inside of me
我心中住着两个挚友
I'm the one that's in between
而我徘徊在两者之间
They both tell me what the other one means
他们互相诠释着对方的真意
Two friends inside of me
两个声音在我心底
And I like one's sense of humor
一个幽默风趣深得我心
But then the sharp edge faces out
可他锋芒毕露伤人无形
And he sure likes to spread a rumor
总爱散布流言蜚语不停
And my friend
而另一位
On the other side
截然不同
He's serious and proud
严肃又骄傲
Oh please don't ask me about this bad mood that I'm in
求你别问我为何这般低落
Please don't ask me about this bad mood
请不要问我为何郁郁寡欢
My two friends love to tell me
两个声音总在耳边争执
That I shouldn't or I should
这个说该 那个说不该
But their idea of a favor hasn't done me any good
他们所谓的好意 只让我更加难捱
Me and my two friends out for dinner
我与两个自己共进晚餐
At a table for one
独坐在单人餐桌前
Why must there always be a winner
为何总要分个胜负输赢
Why do I feed them need them
为何我总喂养着它们 又如此需要它们
But the battle's never done
但这场战争永无止境
Oh please don't ask me about this
求你别过问我此刻
Bad mood that I'm in
深陷的阴郁情绪
Please don't ask me about this bad mood
请不要问我为何郁郁寡欢
Seems that one day they decided
仿佛某天它们突然认定
That I needed their protection
我需被它们守护
And they made themselves at home
于是便在此安营扎寨
Right here in my reflection
此刻映照在我眼前
Now I got two friends inside of me
两个声音在我心底纠缠
I'm the one that's in between
而我徘徊在两者之间
They both tell me what the other one means
他们互相诠释着对方的真意
One of them whispers
一个轻声细语
And the other one screams
一个歇斯底里
Both sharing control
共同支配着我的思绪
Of what I see in my dreams
梦境所见为何物
Two friends inside of me
两个声音在我心底
Two friends inside of me
两个声音在我心底
Two friends inside of me
两个声音在我心底