눈물 벙어리 (Tears dumb) - 빨간의자

눈물 벙어리 - 빨간의자 (红色椅子)

눈물이 많아서 하고 싶은 말을
因为眼泪太多 想说的话
잘 못해 꾹 참고 그냥 웃는 거야
强忍不言 只是微笑
마음 먹고서 말해 보려 했지만
虽然下定了决心要开口
잘 안돼 목이 떨려 벙어리가 됐어
却仍是不行 嗓子发颤 成了哑巴
자꾸 들려 오는 얘기
总是听到的话语
아니라고 말을 못해서
无法开口否认
숱한 오해를 낳았고 그렇게
就那般留下了很多误会
내가 아닌 내가 되지
我已经不是我了
난 아직 아무 말도 못했고
我至今仍是什么也无法说出口
그저 답답하기만 할 뿐
只能独自烦闷着
아니 그다지 신경 쓸 필요도 없는
不是 也没有那么需要去费心的我
내가 아니면 되는 말 뿐야
如不是我 便是顺其自然的话而已
하지만 의미 없는 말에
但是毫无意义的话
내 마음도 감싸 주지 못해
无法抚慰我的内心
작은 상처는 덧나고
小小的伤口越来越深
그렇게 바보 같은 내가 되지
就那样成为了傻瓜般的我
난 아직 아무 말도 못했고
我至今仍是什么也无法开口
그저 답답하기만 할 뿐
只能独自烦闷着
그 말들 멈춰 그게 뭐 그리 어렵다고
不要说那些话了 这有什么困难的呢
진심을 말 하는데
都是真心话啊
난 정말 하루에도 수십 번 혼자
我真的一天独自数十次地
중얼거려도 봤어
自言自语
아니 그다지 신경 쓸 필요도 없는
不是 也没有那么地去费心
내가 아니면 되는 말뿐야
如不是我 便是顺其自然的话而已
내가 아니면 되는
如果不是我
눈물이 많아서 하고 싶은 말을
因为眼泪太多 想说的话
잘 못해 목이 떨려 벙어리가 될 뿐이야
无法说出口 嗓子发颤 成了哑巴