Tomorrow - NERDHEAD

Tomorrow - NERDHEAD

詞∶Giorgio13

曲∶Giorgio Cancemi

今がどんな辛くても
无论今天多么难过
届かせてキミノコエ
只要听到你的声音
不安がってる心はまだ
虽然心中的不安还是
消せないでいるけど
不能消除
明日が見えなくても
即使看不到明天
思い切って進もうよ
我也会不顾一切的前进
羽根広げて空見上げて
张开翅膀 仰望天空
気楽に行けばいいさ
轻装上阵吧
So light up (oh ohhh oh)
照亮我 哦 哦 哦
So light up (oh ohhh oh)
照亮我 哦 哦 哦
もう一度だけ照らそうよ
再一次照亮我吧
未来へ歩いて行こうよ
我正朝着未来前行哦
もう毎日が意味も無く過ぎるボンヤリ
现在的每一天过得稀里糊涂 毫无意义
Oh 涙で滲んだ この diary
哦 浸满泪水的日记
相当衰弱しきった
我已经衰弱不堪
I'm finally out of mind
我快要发疯了
ため息ばかりつく 毎日 oh shit
每天长吁短叹
こんな筈じゃない
不应该是这样的
もっとやれるはずだったガツガツ
我应该能做更多 加油
スマートでタフに
虽然艰苦卓绝
四苦八苦しながらも
绞尽脑汁
やってたハツラツ
但我依然不懈努力着
あの日夢見た
那天在梦中
サクセス手にした自分見た
我看到了成功的自己
But 現実は似ても似つかない
但现实并非如此
疲れきった顔して立ってた
我已面脸倦容
I'm feelin' tired
我已疲惫不堪
自信もなにも無いや
我已自信尽失
時間は slowly 流れてくばかり
时光依然在缓缓流逝着
試練があっても
即使有考验
壁立ちはだかっても
即使会碰壁
今は上向いて行こう
现在我也会奋勇前进
(Tomorrow...)
朝着明天
もう涙を流しても (oh oh)
即使已泪流满面 哦 哦
(どんな辛くても)
即使很难过
明日は キミを笑顔に
明天我也会让你看到
(ohh come on)
哦 加油
変えてみせるから
我的笑颜
二人の心は一つだから
因为我们心有灵犀
(oh don't let it go)
哦 不要放弃
(Tomorrow...)
明天
キミは弱くなんか
你并不
ないさ
懦弱
何度も立ち上がれ fight back
无论跌倒多少次 都要重新站起来 反击
Ohh oh ohh
哦 哦 哦
信じてこう Tomorrow
相信我 明天
For everybody 日は昇るさ
太阳依然会升起
(Tomorrow...)
明天
明日を笑って
明天 想要微笑着
過ごしたいねキミと
和你一起度过
(Tomorrow...)
明天
雨が降ってたって
即使下雨
風が吹いてたって
即使刮风
明日はキミの為にあるさ
明天因你而存在
終電に乗って 今日も
今天我也乘着末班车
飲んだくれに囲まれ
被醉鬼包围着
Going home
回家
迷走しだした
已经迷失的
この心をどうすればいいの
这颗心 该如何找回
Oh i don't know
哦 我不知道
山積みになった troubles を
推挤如山的麻烦
どう動かせばいいの
该如何解决
もうとっくに忘れてたよ passion
我早就已经失去激情了吧
I'm feelin' lonely
我觉得很孤独
I'm the only lonely
只有我很孤独
孤独なファイター
孤独的斗士
破れかぶれの
自暴自弃的
FOUNDAMENTAL
歇斯底里的我
もう上がれなくなったリング上
已经爬不上擂台
もう明日に期待も希望も
已经对明天的期待和希望
抱けなくなっていたよ oh..oh..
不抱任何幻想 哦 哦
今がどんな辛くても
无论今天多么难过
届かせてキミノコエ
只要听到你的声音
不安がってる心はまだ
虽然心中的不安还是
消せないでいるけど
不能消除
明日が見えなくても
即使看不到明天
思い切って進もうよ
我也会不顾一切地前进
羽根広げて空見上げて
张开翅膀 仰望天空
気楽に行けばいいさ
轻装上阵吧
So Face up oh ohhh oh
勇敢面对一切 哦 哦 哦
Face up oh ohhh oh
敢面对一切 哦 哦 哦
もう一度 照らそうよ
再一次照亮我
未来を 歩いていこうよ
我正朝着未来前行哦
(Tomorrow...)
明天
涙を流しても (oh oh)
即使已经泪流满面 哦 哦
明日はキミを笑顔に
明天 我也会让你看到
(ohh come on)
哦 加油
変えてみせるから
我的笑颜
二人の心は一つだから
因为我们心有灵犀
(oh don't let it go)
哦 不要放弃
(Tomorrow...)
明天
キミは弱くなんか
你并不
(もう弱くなんか無いさ) ないさ
懦弱 你不再懦弱了
So 何度だって
所以无论跌倒多少次
Come on let's go
来吧 我们一起前行
立ち上がれ fight back
都要重新站起来 反击
Ohh oh ohh
哦 哦 哦
Tomorrow
明天
Tomorrow
明天
Tomorrow
明天
おわり