僕なりの恋 - KAT-TUN

僕なりの恋 - KAT-TUN

作詞：KOUDAI IWATSUBO

作曲：KOUDAI IWATSUBO

星降る屋上に出て 二人で並んで座る
爬上星辰降下的屋顶 两人平排而坐
キミに合わせて
配合着你
今日は静かなメロディを聴きながら
今天边听着静静地旋律
永遠なんて約束 僕には出来ず
发誓永远什么的 对我来说做不到
キミと笑う未来の距離 三年後くらい
距离与你笑着的未来 大概是三年后
遠い夢を追いかけながら
追逐着遥远的梦想
手の届かないことばかりでも
即使是一些伸手不可及的东西
確かな答えが一つだけある
真实的答案只有一个
一秒後のキミ 目の前で笑ってる
一秒后的你 在我面前微笑了
キミに約束できる それが僕なりの恋
我可以向你保证 那是我特别的恋爱
僕の知らない想い出 すべて知りたいんだけど
我所不知道的回忆 想全部了解清楚
キミがときどき見せる 横顔に何も聞けなくて
你偶尔望着前方 沉默的侧脸
あと一つ足りない夜 言葉じゃダメで
美中不足的夜晚 没有说话
キミが見てる未来の距離 何年後だろう
距离你所看见的未来 还有多少年呢
何か一つ手にするたびに 失うものが必要ならば
如果在收获某些东西时 一定会失去
キミに出会うまでを捨ててもいい
那我愿意舍弃与你相遇前的过去
何千回でも キミの隣で歌うよ
不论几千遍 我都会在你的身旁唱歌
飽きるまで見つめたい それも僕なりの恋
想凝视着你直到疲倦 那是我 那是我特别的恋爱
未来って言葉には いつも裏切られたり
未来这个词语 我们总是被它背叛
涙流す時間さえ 少しもくれないけど
连掉眼泪的时间 都没有留给我们
初めて二人で眺めた星のヒカリ
我们第一次眺望星星的光芒
いつまでも変わらず 僕らの歩く道 照らす
亘古不变的 照亮 我们的路
星降る 笑顔のように
星辰降下 像笑脸一般
最終電車の時間が近づいてきて
最后一班电车的时间就要到来
立ち上がろうとしたキミを抱きしめた
我抱住正要起身的你
一秒後のキミ 目の前で笑ってる
一秒后的你 在我面前微笑了
キミに約束できる それが僕なりの恋
我可以向你保证 那是我特别的恋爱
LA LA LA... 目の前で笑ってる
啦啦啦 在我面前微笑了
LA LA LA... それが僕なりの恋
啦啦啦 那是我特别的恋爱