あの日にかえりたい - 今井美樹

あの日にかえりたい - 今井美樹 (いまい みき)

詞：荒井由実

曲：荒井由実

泣きながら　ちぎった写真を
边哭泣着 将撕碎了地照片
手のひらに　つなげてみるの
放在掌心 试着拼接起来
悩みなき　きのうのほほえみ
无忧无虑 昨日的微笑
わけもなく　にくらしいのよ
毫无缘由 变得面目可憎
青春の后ろ姿を
青春的背影
人はみな忘れてしまう
人们将它忘得一干二净
あの顷のわたしに戻って
想回到那时的我
あなたに会いたい
我想见到你
暮れかかる都会の空を
日暮西垂的都市天空
想い出はさすらってゆくの
回忆渐渐流离失所
光る风　草の波间を
闪耀的风 看见了穿梭在
かけぬけるわたしが见える
青草碧波之间的我
青春の后ろ姿を
青春的背影
人はみな忘れてしまう
人们将它忘得一干二净
あの顷のわたしに戻って
想回到那时的我
あなたに会いたい
我想见到你
今爱を舍ててしまえば
如果现在抛弃了爱
伤つける人もないけど
虽然没有人会受伤
少しだけにじんだアドレス
稍微有些浸湿的地址
扉にはさんで帰るわあの日に
夹在门缝中 回到那天