All my life - MONKEY MAJIK

All my life - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PLANT MAYNARD

曲：PLANT BLAISE

All my life あの日のこと
我这一生 那天的往事
All my life 癒えない傷
我这一生 未愈合的伤痕
Once or twice 影がのびて
一次两次 阴影蔓延生长
But in the end 忘れたくない
但最终 不愿就此遗忘
I'm not gonna let you mind' cause I'm OK
我不会让你担心 因为我很好
進むべき道を前へ
向着该前进的道路迈步
I'm not gonna let you mind are you OK
我不会让你担心 你还好吗
日の差す場所へ歩いて
朝着阳光普照之处前行
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
So much well I gotta know
太多我必须知道的事
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
君だけのため
只为你一人存在
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
So much well I gotta know
太多我必须知道的事
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
塞いだ心
封闭的内心
All my life 欺くとか
我这一生 欺骗与谎言
Passing by 裏切るとか
擦肩而过 背叛的滋味
Of the lies 影は消えて
谎言背后 阴影终将消散
Understand 忘れはしない
我明白 永远不会遗忘
I'm not gonna let you mind' cause I'm OK
我不会让你担心 因为我很好
来たるべき時に前へ
在关键时刻挺身而出
I'm not gonna let you mind are you OK
我不会让你担心 你还好吗
日の差す場所へ歩いて
朝着阳光普照之处前行
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
So much well I gotta know
太多我必须知道的事
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
君だけのため
只为你一人存在
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
So much well I gotta know
太多我必须知道的事
She thought I'd never know
她以为我永远不会知晓
塞いだ心
封闭的内心
I'm not gonna let you mind 'cause I'm OK
我不会让你担心 因为我很好
Feelin' fine and things are goin' my way
一切顺利 事情如我所愿
I'm not gonna let you mind are you OK
我不会让你担心 你还好吗
'Cause it's a friday night for me now everyday
因为每个夜晚都如同周五狂欢
I always thought that it would be this way
我曾以为生活会永远如此
I never worried 'bout no money or no bills to pay
从不担心金钱或账单压力
Chillin' with homies and buddies
和兄弟朋友们在车道上
Cookin' a meal out on the drive way
悠闲地准备晚餐
Everyday would be a friday
让每天都像周五般欢快
Shake yo' body
摆动你的身体
Stoke up the bar b
点燃烧烤炉
Building up the heat
燃起热情火焰
'Cause it's the last summer party
因为这是最后的夏日派对
That was our way our day no not your day
这是我们的方式 我们的时刻
And nothin' you can say could ever take it away
任何言语都无法夺走这份记忆
But when the sun goes down
但当夕阳西沉时
I had to move on schmooze on
我必须继续前行 穿上新鞋
Brand new pair of shoes on
焕然一新地出发
Who's on line one
谁在电话那头
Call me back when I'm done
等我忙完再回拨
It's like I'm trying so hard I can't have any fun
仿佛太过努力反而失去乐趣
Turn the radio on I need my remedy
打开收音机 我需要治愈良方
I wish it wasn't like this
多希望不必如此
To all the friends that I miss
致所有思念的朋友
And all the girls that I kissed
和那些亲吻过的女孩
I'm not gonna let you mind 'cause I'm OK
我不会让你担心 因为我很好
Feelin' fine and things are goin' my way
一切顺利 事情如我所愿
I'm not gonna let you mind are you OK
我不会让你担心 你还好吗
'Cause it's a friday night for me now everyday
因为每个夜晚都如同周五狂欢
I'm not gonna let you mind 'cause I'm OK
我不会让你担心 因为我很好
Feelin' fine and things are goin' my way
一切顺利 事情如我所愿
I'm not gonna let you mind are you OK
我不会让你担心 你还好吗
'Cause it's a friday night for me now everyday
因为每个夜晚都如同周五狂欢