Weight of the Gun - Corb Lund

Weight Of The Gun - Corb Lund
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes momma
妈妈啊
It can feel real heavy when I think of the wrong I have done
每当想起犯下的错 心头便沉重难当
I don't know how I can carry this burden
不知该如何背负这罪孽的重担
All I feel is the weight of the gun
只觉枪械的冰冷压得我窒息
The weight of the gun
那沉甸甸的枪
And the wrong I have done
和无法挽回的错
I know this wasn't what you planned for me
我知道这绝非您对我的期望
Mothers have hopes for their sons
母亲的祈盼 原该是儿郎坦荡
Along with the shame I have brought to the family
我为家族带来的耻辱如影随形
All I feel is the weight of the gun
只觉枪械的冰冷压得我窒息
The weight of the gun
那沉甸甸的枪
And the wrong I have done
和无法挽回的错
My hands are empty
双手空空如也
But my mind is filled with things that cannot be undone
却满脑子都是无法挽回的过往
How many years since I've lifted a pistol
多少年没再碰过手枪
But I still feel the wieght of the gun
却仍被那份沉重压得窒息
The weight of the gun
那沉甸甸的枪
Things that can't be undone
犯下无法挽回的错
The weight of the gun
那沉甸甸的枪
And the wrong I have done
和无法挽回的错
Well brass is heavy and steel is heavy
黄铜沉重 钢铁沉重
Lead even heavier still
铅块更胜一筹
Heaviest of all is the weight on your soul
最沉重的莫过于灵魂的重负
From the blood of the man you killed
来自你夺走的生命
A concrete cell is especially tough on a boy used to montana sun
习惯了蒙大拿阳光的少年 在水泥牢房里格外煎熬
And the news that you're gone that the warden delivered
典狱长带来的你离世的消息
Makes me long for the weight of the gun
让我愈发渴望那支枪的重量
The weight of the gun
那沉甸甸的枪
The montana sun
蒙大拿的阳光
The weight of the gun
那沉甸甸的枪
And the wrong I have done
和无法挽回的错
Well brass is heavy and steel is heavy
黄铜沉重 钢铁沉重
Lead even heavier still
铅块更胜一筹
Heaviest of all is the weight on your soul
最沉重的莫过于灵魂的重负
From the blood of the man you killed
来自你夺走的生命