星砂の伝説 - シリアルnumber

星砂の伝説 - シリアルnumber (シリアルnumber)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐々木仁

曲：響希

二人は伝説の星の砂浜で
两人在传说中布满星砂的海滩上
出会った
邂逅相遇
願いを叶えられると
在那片据说能实现心愿的
言われる砂浜で
神奇沙滩上
許されぬ恋だと
明知这段禁忌之恋
最初からわかっていたんだ
从一开始便不被允许
この島から出て行く
离岛时刻终将来临的
約束の時が来る
约定之日已然逼近
あぁ何故運命なんかに
啊为何我们注定要被
引き裂かれてしまうんだろう
残酷的命运生生拆散
こんなにも深く強く
明明彼此深爱着对方
愛し合っているのに
爱得如此刻骨铭心
例え君が全てを
即使你无法割舍
捨て去れなくても
现有的一切羁绊
今夜ここに来るのを
今夜我也会坚信着
信じて待つよ
在此守候你的到来
もしも君と二人で
若不能与你携手同行
居られないのなら
共同面对未来
この僕が生きてる
我存活于世的意义
意味なんて何もない
也将随之彻底消亡
ユラユラと
在海浪轻柔摇曳的
波打つ静寂の砂浜で一人
寂静星砂海滩独自伫立
身も心も全て奈落の底に墜ちる
身心俱碎坠入深渊
あぁ何故君はここに
啊为何你始终不曾
現れてくれないんだろう
现身于这片约定的海岸
これが僕達の運命
这仿若罗密欧与朱丽叶般
まるでロミオとジュリエット
注定坎坷的宿命
例え世界を敵に回したとしても
纵使与全世界为敌
今夜君とどこまでも逃げたいよ
今夜也想与你远走天涯
もしも願いを叶える事が
倘若真能实现心愿
できるなら
哪怕即刻献上生命
この命今宵に捧げても構わない
我也在所不惜
あぁ何故運命なんかに
啊为何我们注定要被
引き裂かれてしまうんだろう
残酷的命运生生拆散
こんなにも深く強く
明明彼此深爱着对方
愛し合っているのに
爱得如此刻骨铭心
例え君が全てを捨て去れなくても
即使你无法割舍现有的一切羁绊
今夜
今夜
ここに来るのを信じて待つよ
我也会坚信着在此守候你的到来
例え世界を敵に回したとしても
纵使与全世界为敌
今夜君とどこまでも逃げたいよ
今夜也想与你远走天涯
星砂の浜は今日も静かに眠る
星砂海滩今日依旧静谧安眠
美しくそして儚い星砂の伝説
美丽而虚幻的星砂传说永世流传