慈しみのボレロ - ELISA

慈しみのボレロ - ELISA (エリサ)

词∶Satomi

曲∶Shusui

雾雨烟った あの日と同じような朝
细雨飘摇 和那天一样的早上
静かな时间のなかで恋に落ちました。
在一个安静的时间坠入了爱河
私は届かない 想いを抱きしめていても
我到达不了 即使是拥抱的想法
いつしか心は 痛みに染まりゆくもの
不知不觉 心开始染上痛苦的颜色
ねぇ…気づいて この胸、しめつけている
啊 感觉到 我的胸口开始窒息
爱しいあなたへの 愿いはただひとつ
对亲爱的你的请求只有一个
抱きしめてください 壊れるほど淡く
请抱紧我 打破这份苍白
想いがあなたへの
对你的思念
慈しみのボレロを奏(うた)うまで
演奏起爱的波丽露舞曲
涙があふれた 叶わない爱を拥(いだ)いて
眼泪已经满溢 拥住这实现不了的爱
私はあなたへ 知らぬまに溺れました。
我在不知不觉中沉迷于你
ねぇ…感じて 切ないほどの痛みを
啊 感觉到 这么痛苦的疼痛
届かぬほど爱は 激しく胸を焦がす
到达不了的爱是如此激烈 令我心焦如焚
抱きしめてください 崩れるほど甘く
请抱紧我 粉碎这份甜蜜
琥珀の月の下(もと)
琥珀色的月下
慈しみのボレロに躰を委ね
赋予身体爱的波丽露舞曲
いつからでしょう… 静かな时间のなか
从什么时候开始的啊 在一个安静的时间
しあわせを祈るたび 动けなくなります
每次祈求幸福 变得不能移动
ねぇ…気づいて この胸、しめつけている
啊 感觉到 我的胸口开始收紧
爱しいあなたへの 愿いはただひとつ
对亲爱的你的请求只有一个
抱きしめてください 壊れるほど淡く
请拥抱我吧 打破这如此的苍白
想いがあなたへの
对你的思念
慈しみのボレロを奏(うた)うまで
演奏起爱的波丽露舞曲