Snowy Bell - ELISA

Snowy Bell - ELISA (エリサ)

詞∶酒井伸和

曲∶天門

空で雪が白く輝いて
天空中的雪泛着白色的光
そう　願いかなえて
这样愿望实现
煙る街の中　揺らいで
烟雾街道中 摇曳
あなたの事　探して
寻找你的故事
募る想いだけ　重ねている
对你的思念重映
今を　もう終わらせたいの
现在想要结束
辛い日を　希望に変え
辛苦日的日子 改变希望
心　加速させていく
心跳加速
さあ　両手広げ　走り出せば
啊 张开双臂奔跑吧
凍る息も　熱くなるの
冰冻的七夕会变热
瞳の奥　勇気見つければ
瞳孔深处找到勇气的话
私だけ見ていて
只看着我
ずっと覚えてる
要记住哦
あの日の言葉　嘘じゃないよね
那天说的话 不是谎言吧
だから　もう一度触れ合うこと
因此 再次接触
夢の中　想い描くの
梦中描绘着思念
怯えてた　不安な夜
胆怯不安的夜晚
包み隠してくれるの
希望你悄悄抱紧我
いま　鐘の音色　鳴り響けば
现在 时钟开始响了
偶然が奇跡になる
偶然会变为奇迹
見つめ合って　抱きしめられると
互相凝望抱紧我
時が止まるの
这一刻时间静止
運命とか　幸せとか
命运 幸福
降り注いだ　魔法みたい
像被施了魔法般注入
空で雪が白く輝けば
天空中的白雪泛着光芒
そう　願いかなうの
是的 愿望会实现
ふたりはいつまでも
两个人一直会