Salt in My Wounds(LP Version) - Shemekia Copeland

Salt in My Wounds (LP Version) - Shemekia Copeland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One last slow blues
最后一曲忧郁蓝调
To close the show
为演出画上句点
I watched you dance with her
我望着你与她共舞
You know it hurted me so
这让我痛彻心扉
Why would you bring a new love around around so soon
为何你如此急切地带新欢出现
Why would you want to rub
为何你偏要在伤口
Salt in my wounds
残忍地撒盐
I ain't bitter or want to judge
我并非怨恨或妄加评判
She won fair and square
她赢得光明正大
And I hold no grudge
我心中并无怨恨
Why would you bring a new love around around so soon
为何你如此急切地带新欢出现
Why would you wanna rub
为何你偏要往我
Salt in my wounds
残忍地撒盐
Couldn't you wait till those healing hands of time
难道不能等待 时光温柔的疗愈
Squeeze the pain the pain from my heart
将痛苦从我心中 轻轻挤压消散
Couldn't you wait till my bruised and bitter pride
难道不能等待 我破碎苦涩的自尊
Till it ain't till it ain't torn apart
直到它支离破碎 无法挽回
Take your price now and just Walk away
拿走你的筹码 转身离开吧
We can both live to love another day
我们都能活着 改日再爱
Why would you bring a new love around so soon
为何你这么快 就带新欢出现
Why would you wanna rub
为何你偏要往我
Salt in my wounds
残忍地撒盐
Why would you wanna rub
为何你偏要往我
Salt in my wounds
残忍地撒盐
Make me feel low down
让我卑微不堪
Oh make me feel so bad
噢 令我如此痛苦
Why would you have to bring a new love
为何你偏要带着新欢
Around so soon
这么快出现
Why would you have to hurt me
为何你非要伤害我
Oh made me feel so bad
噢 让我如此煎熬
Rubbing salt in my wounds
往我伤口撒盐
Oh

Rubbing salt in my wounds
往我伤口撒盐
Yeah