Datin’ with No Dough(LP Version) - Royal Crowne Revue

Datin' with No Dough (LP Version) - Royal Crowne Revue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm fly and flash and my jive is sweet
我时髦又耀眼，谈吐也迷人
Pressed in pleat right to my feet
从头顶到脚底，衣着光鲜
But when it comes to cash
但说到钱的问题
I'm incomplete
我却一无所有
Datin with no dough
约会却身无分文
I told my doll I'd take her on a date
我告诉我的姑娘，我会带她约会
On the condition that shed have to wait
但条件是，她得耐心等待
Cause i've never owned a car in the state
因为我从未拥有过一辆车
I'll be datin with no dough
我身无分文却还在约会
The valets and the maitre d
侍者和领班
Roll out the red carpet for me
为我铺开红地毯
My looks are deceiving lord
我的外表欺骗了所有人
Cause when the check comes i'll be gone
因为账单来时 我会消失无踪
Guess I'm deadbeat but what a seller
或许我是个“死beat” 但我的魅力无价
If flash were cash I'd be a rockefeller
如果外表能当钱花 我就是个洛克菲勒
As long as my game goes unknown
只要我的把戏不被揭穿
I'll be datin' with no dough
我身无分文却还要约会
I took my baby uptown
我带着宝贝去市中心
To show her that I had some class
想向她展示我的品味
The drink tab I could not pay
却付不起酒水的账单
I ended the date with her foot up my
约会以她的脚踢我而告终
Yes I'm a deadbeat but what a seller
是的，我是个“死beat”，但多会推销
If flash were cash I'd be a Rockefeller
如果外表能当钱花，我就是洛克菲勒
As long as my game goes unknown
只要我的把戏不被揭穿
I'll be datin' with no dough
我身无分文却还要约会