Part Time Love - B.B. King

Part Time Love - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know I got to find me
你知道我必须找到
People, I got to find me, a part time love
人们啊 我必须找个临时的爱
Oh, I need, I need me a part time love
噢 我需要 我需要一份兼职的爱
Every time, every time my baby leaves me
每当 每当我的宝贝离开我
You know I need a part time love
你知道我需要个临时的爱
The people in the cemetery
墓园里的人们
They're not all alone
他们并不孤单
Some turn to dust and some have bone
有的化作尘土 有的只剩枯骨
You know I'd rather be dead
你知道我宁愿死去
Six feet in the grave
长眠于六尺之下
Than to live lonely, each and everyday
也不愿日复一日 独自承受孤寂
I need me
我需要
I need me a part time love
我需要一份短暂的爱
Every time my woman leaves me
每当我的爱人离我而去
You know I need a part time love
你知道我需要个临时的爱
She came home this morning
今晨她回到家中
I asked her where she'd been
我问她去了哪里
She said, "Don't ask me no questions, baby
她说"别问我问题 亲爱的
Cause I'll be leaving again"
因为我很快又要离去"
I've got to find me
我必须找到
Don't you see, I've got to find me
你明白吗 我必须找到
A part time love, my baby leaves me
一份兼职的爱 我的宝贝离开了我
I need a part time love, yes, I do
我需要一份兼职的爱 是的 我需要
Oh every time my woman leaves me
每当她离我而去
Have to suffer the whole time, she's gone
她不在的每一刻都是煎熬
Um..., I got to say it again when she leaves me
唉...当她再次离开时 我不得不重复这句话
I suffer every time, she's gone
她每次离去都让我痛彻心扉
When she leaves me
当她离开我的时候
I just got to have me a part time love
我必须要找个临时的慰藉
Is there somebody out there?
是否有人愿意回应我？
Oh I need, um, I need me a part time love
噢 我需要 嗯 我需要一份短暂的爱
Can't say it too much
再多言语也不够表达
I need, oh, I need
我需要 噢 我渴求