I’m Gonna Do What They Do To Me - B.B. King

I'm Gonna Do What They Do To Me - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B.B. King

The next woman I get

She gotta have job
她必须得有份工作
I'm not trying to be no pimp
我可不想当什么皮条客
I just don't intend to work to hard
只是不愿太过拼命工作
I won't have to buy the groceries
连买菜钱都不用我出
She gotta pay the rent
房租得由她来付
She gotta fill up my car every day
每天还得给我车加满油
And give me account of every dime she spend
每分钱花哪儿都得跟我报账
I made up my mind
我心意已决
If this is the way life has gotta be
如果生活注定如此
I'm gonna do the same thing
我也要以牙还牙
The same thing they been doing to me
用他们对待我的方式回敬
She gotta make me think she loves me
她得让我相信她爱我
By staying in her place
乖乖待在她该在的位置
And sleep in another room
睡在另一个房间
So she won't be snoring in my face
免得鼾声扰我清梦
And when I ask her for some money
当我向她伸手要钱时
To go out on the town
带我出去寻欢作乐
I want you to hand it to me smiling
我要你笑着把钱递给我
And don't you have no frown
可别给我摆脸色
I made up my mind baby
我已经下定决心宝贝
If this is the way life has gotta be
如果生活注定如此
Yes I'm gonna do the same thing
那我也要以牙还牙
The same thing they been doing to me
用他们对待我的方式回敬
Now when I ask for some money
现在当我开口要钱时
To go out on the town
带我出去寻欢作乐
I want you to hand it to me smiling
我要你笑着把钱递给我
And don't you be no clown
别在我面前装疯卖傻
Now that might sound cold to ya baby
亲爱的或许你觉得冷酷
You might think I'm unfair
可能认为我不公
But I've been hurt so many times
但我的心已千疮百孔
Till I I really don't care
如今真的毫不在乎
I made up my mind baby
我已经下定决心宝贝
If this is the way life has gotta be
如果生活注定如此
I'm gonna do the same thing
我也要以牙还牙
The same thing they been doing to me
用他们对待我的方式回敬