七色パラメータ - SUPER EIGHT

七色パラメータ - SUPER EIGHT

詞∶TAKESHI

曲∶福岡宗三

きっといつの日か
总有一天
また出逢えるから
我们一定还会再遇见
そうさひとりよがりの夢だけど
是的 虽然只有我一个人觉得沾沾自喜的梦
君は引き止めたりしないで
但是你也不要阻止
Meaning of smile
微笑的意义
見送ってくれた
你送我离开
心に芽生えてく希望を
在心里萌芽的希望
形にしたいって感情が
想要附之以形状的感情
胸の奥　ずっとあるんだ
一直在心灵深处
今の僕を「愛してる」と
如今你对我说
言ってくれた
我爱你
君のために
为了你
このままじゃいれなくなった
不想在这样颓废下去
きっといつの日か
因为总有一天
また出逢えるから
我们一定还会再遇见
未来を描く
描绘未来
七色を探しに行くよ
去寻找那七色颜色
いつの日か
为了总有一天
また出逢うために
再次的相遇
自分の力で
用自己的力量
歌ってみたいMelody
试着唱那首旋律
あの頃のふたり弱さの影で
由于那时候两人的脆弱
分かち合うはずが奪っては
本应共同分担却没有
Meaning of smile
微笑的意义
傷付くばかり
布满了伤痕
それを“愛”と　したり
那就叫做爱
顔で呼んでみたら
用得意洋洋的表情试着说出来
嘘のつけない
不会撒谎的我们
僕たちは泣きたくなった
变得想哭泣
きっといつの日か
总有一天
また出逢えるから
我们一定还会再遇见
涙のあとに
流过眼泪之后
七色を空に架けるよ
把七种颜色悬挂到天空中
いつの日か
总有一天
また出逢えたなら
我们还会再遇见的话
君の隣で
在你身边
歌っていたいMelody
想唱出那首旋律
そっと抱き寄せた
轻轻地把你抱在怀里
想い出の中の
在回忆里
温もりだけが
只有那温暖
明日への光に変わるよ
变成了指引我走向明天的光芒
きっといつの日か
总有一天
また出逢えるから
我们一定还会再遇见
未来を描く
描绘未来
七色を探しに行くよ
去寻找那七色颜色
いつの日か
为了总有一天
また出逢うために
再次的相遇
自分の力で
用自己的力量
歌ってみたいMelody
试着唱那首旋律
Ah　君に…
啊 向你
届けようこのMelody
传达过去 这首旋律
Ah　君に…
啊 向你
いつの日か
总有一天