Diamonds on the Soles of Her Shoes(Alternate Unreleased Version) - Paul Simon

Diamonds on the Soles of Her Shoes (Alternate Unreleased Version) - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People say she's crazy
人们都说她疯了
She got diamonds on the soles of her shoes
她鞋底镶着钻石闪耀
Well that's one way to lose these
这是摆脱忧郁的
Walking blues
唯一解药
Diamonds on the soles of your shoes
你鞋底闪烁的钻石光芒
She was physically forgotten
她身影渐被遗忘
And then she slipped into my pocket
却悄然滑进我口袋
With my car keys
与车钥匙依偎
She said you've taken me for granted
她说你总是把我当作理所当然
Because I please you
只因我取悦了你
Wearing these diamonds
戴着这些钻石
And I could say oo oo oo
我只能轻叹 哦 哦 哦
As if everybody knows
仿佛所有人都明白
What I'm talking about
我在说些什么
As if everybody here would know
仿佛在场的每一个人
Exactly what I was talking about
都清楚知道我的意思
Talking about diamonds on the soles of her shoes
人们说她鞋底镶钻 疯狂至极
She makes the sign of a teaspoon
她比划着茶匙的手势
He makes the sign of a wave
他回以浪花的形状
The poor boy changes clothes
穷小子换了身行头
And he puts on after-shave
还喷上古龙水伪装
To compensate for his ordinary shoes
想弥补脚上那双寒酸的鞋
And she said honey take me dancing
她娇嗔着"亲爱的带我去跳舞"
But they ended up by sleeping
最后却在门廊相拥入眠
In a doorway
在门廊下
By the bodegas and the lights on
便利店与霓虹灯旁
Upper Broadway
百老汇的街头
Wearing diamonds on the soles of their shoes
鞋底镶钻 闪耀夺目
And I could say oo oo oo
我只能轻叹 哦 哦 哦
And everybody here would know
在场所有人都明白
What I was talking about
我在诉说什么
I mean everybody here would know exactly
我是说 每个人心里都清楚
What I was talking about
我在诉说什么
Talking about diamonds
诉说着那些璀璨钻石
People say I'm crazy
人们都说我疯了
I got diamonds on the soles of my shoes
我鞋底镶嵌着钻石光芒
Well that's one way to lose
这或许是一种解脱方式
These walking blues
摆脱这忧郁的步履
Diamonds on the soles of my shoes
鞋底闪耀的钻石光芒
Ta na na
嗒 呐 呐
Ta na na na
嗒 呐 呐 呐