Simple Song(Acoustic Version) - The Shins

Simple Song (Acoustic Version) - The Shins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well this is just a simple song
好吧 这只是一首简单的歌
To say what you done
述说你所做的一切
I told you about all those fears
我曾向你倾诉所有的恐惧
And away they did run
而它们都已消散无踪
You sure must be strong
你一定很坚强
And you feel like an ocean being warmed by the sun
你就像那被阳光温暖的海洋
When I was just nine-years-old
当我年仅九岁时
I swear that I dreamt
我发誓我曾梦见
Your face on a football field
你的脸庞浮现在绿茵场上
And a kiss that I kept
还有我珍藏的那个吻
Under my vest
藏在我的背心下
Apart from everything
远离尘世喧嚣
But the heart in my chest
唯独胸腔里的心跳
I know that things can really get rough
我深知世事有时会异常艰难
When you go it alone
当你独自前行时
Don't go thinking you gotta be tough
别以为你必须故作坚强
And play like a stone
如顽石般自在游弋
Could be there's nothing else in our lives so critical
或许生命中再无他事 如此举足轻重
As this little home
如同这小小港湾
My life in an upturned boat
我的生命似倾覆的孤舟
Marooned on a cliff
搁浅在悬崖边缘
You brought me a great big flood
你携滔天洪水而来
And you gave me a lift
予我涅槃重生之力
Girl what a gift
女孩啊 这是何等馈赠
When you tell me with your tongue
当你用言语向我倾诉
And your breath was in my lungs
你的呼吸萦绕我心间
And we float up through the rift
我们轻盈穿越裂隙
I know that things can really get rough
我深知世事有时会异常艰难
When you go it alone
当你独自前行时
Don't go thinking you gotta be tough
别以为你必须故作坚强
And play like a stone
如顽石般自在游弋
Could be there's nothing else in our lives so critical
或许生命中再无他事 如此举足轻重
As this little home
如同这小小港湾
Well this would be a simple song
好吧 这原本应是一首简单的歌谣
To say what you done
述说你所做的一切
I told you about all those fears
我曾向你倾诉所有的恐惧
And away they did run
而它们都已消散无踪
You sure must be strong
你一定很坚强
When you feel like an ocean being warmed by the sun
当你感觉自己犹如被阳光温暖的海洋
Remember walking a mile to your house
还记得曾为你跋涉一里路去你家
Aglow in the dark
黑暗中闪烁微光
I made a fumbling play for your heart
我曾笨拙地试图打动你的心
And the act struck a spark
这一举动擦出火花
You wore a charm on the chain that I stole
你佩戴的链坠 正是我偷来的那串
Especial for you
专属于你
Love's such a delicate thing that we do
爱是如此微妙的事
With nothing to prove
无需任何证明
Which I never knew
这道理我从未明白