maybe tomorrow（Xenosaga III ending theme） - 梶浦由記

maybe tomorrow（Xenosaga III ending theme） - 梶浦由记 (かじうら ゆき)

詞∶Yuki Kajiura

曲∶Yuki Kajiura

The moon is gone
月亮不见了
And the night is still so dark
夜晚是如此的黑暗
I'm a little bit afraid of tomorrow
我有点害怕明天
For this day was so long and hard for me
这一天太漫长太难熬了
And I've lost some of the things
我失去了一些
So far I have trusted
目前为止我相信着的东西
Now I will close my heart and sleep a while
现在我会关上我的心沉睡
Bless my dream with gentle darkness
保佑我的梦想和温柔的黑暗
Until I could have my strength
直到我拥有了力量
To wait for the light
等待着光芒
Maybe tomorrow
也许明天
I've come through
我已经克服了
Some betrayal, some old pains,
一些背叛和一些陈旧的痛苦
Some addiction to the love
一些沉迷在爱中的自己
And some good-bye
和这些说再见
Like you did,
就像你一样
Like my mother father ther did,
像你父母那样
I will cry a little while
我将会哭泣一会儿
And wait for tomorrow
等待明天
There's no way to be free from the loneliness
没有办法拜托孤独
It took so long for me to notice
我花了很多时间去提醒自己
But now I am on my way to find my light
但是现在我要去寻找我的光芒
Maybe this day
也许就是这一天
Maybe tomorrow
也许是明天
I will sleep a while,
我要睡一会儿
Until the dawn wakes me up again
直到黎明再次唤醒我
I still believe come what may
我仍然相信会发生什么
There is no way to be free from love
没办法从爱中逃离
Deeper we sink in the darkness
我们深深的陷入黑暗
Brighter it shines in our hearts
光芒照亮我的心
The lights of love
爱的光芒
Come what may
会发生什么
There is no way to be free from love
没办法从爱中逃离
Deeper we sink in the darkness
我们深深的陷入黑暗
Brighter it shines in our hearts
光芒照亮我的心
The lights of love
爱的光芒
The moon is gone
月亮不见了
And the night is still so dark
夜晚是如此的黑暗
I'm a little bit afraid of tomorrow
我有点害怕明天
But I will go
但是我会走
I'll go over
我会去的
I will go
我会去的