Sunny South Kensington(Album Version) - Donovan

Sunny South Kensington (Album Version) - Donovan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come take a walk in sunny South Kensington
来南肯辛顿的艳阳下漫步吧
Any day of the week
一周里的任何一天
See the girl with the silk Chinese blouse on
看那穿着丝绸中式上衣的姑娘
You know she ain't no freak
她可一点儿也不古怪
Come loon soon down Cromwell Road man
沿着克伦威尔路闲逛吧
You got to spread your wings
你该张开翅膀
A-flip out skip out trip-out and a-make your stand folks
尽情摇摆 蹦跳 迷醉 站稳脚跟
To dig me as I sing
聆听我放声歌唱
Jean-Paul Belmondo and-a Mary Quant got
让-保罗·贝尔蒙多与玛丽·昆特
Stoned to say the least
至少是飘飘欲仙了
Ginsberg he ended up-a dry and so
金斯伯格最终口干舌燥
He a-took a trip out East
于是他启程去了东方
If I'm a-plate waitin' down the gate it's such a raz' scene
若我像个盘子等在闸口 这场景真是疯狂
A groovy place to live
多么时髦的居所
In the Portobella I met a fella with a cane umbrella
在波托贝洛市集遇见个拄藤伞的伙计
Who must've used a sieve
他准是用过筛子
So come loon soon down Cromwell Road man
快来克伦威尔路漫步吧 朋友
You got to spread your wings
你该张开翅膀
A-flip out skip out trip-out and a-make your stand folks
尽情摇摆 蹦跳 迷醉 站稳脚跟
To dig me as I sing
聆听我放声歌唱
Hmm hmm hmm

Come take a walk in sunny South Kensington
来南肯辛顿的艳阳下漫步吧
Any day of the week
一周里的任何一天
Come see the girl with the silk Chinese blouse on
来看看那位穿着丝绸中式上衣的姑娘
You know she ain't no freak
她可一点儿也不古怪
If I'm a-plate waitin' down the gate it's such a raz' scene
若我像个盘子等在闸口 这场景真是疯狂
A groovy place to live
多么时髦的居所
In the Portobella I met a fella with a cane umbrella
在波托贝洛市集遇见个拄藤伞的伙计
Who must've used a sieve
他准是用过筛子
Jean-Paul Belmond and-a Mary Quant got
让-保罗·贝尔蒙多和玛丽·昆特
Stoned to say the least
至少是飘飘欲仙了
Ginsberg he ended up-a dry and so
金斯伯格最终口干舌燥
He a-took a trip out East
于是他启程去了东方
Hmm hmm hmm

Come loon soon down Cromwell Road man
沿着克伦威尔路闲逛吧
You got you got to spread your wings yeah
你要展翅高飞啊
See the girl with the silk Chinese blouse on yeah
看那穿丝绸中式上衣的姑娘
You know she ain't no freak hmm hmm
她可不同寻常 嗯 嗯