カボチャの国のアリス - 星名優子

カボチャの国のアリス - 星名優子 (ほしなゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
さぁさおいでと
来吧来吧快来吧
導かれた先にはもう
被引领到的前方早已是
お化けカボチャの
幽灵南瓜构筑的
不思議な国迷い道
奇异国度与迷途之路
ねぇねぇあなたは誰？
呐呐你是谁呀？
これは一体どこへ続くの？
这条路究竟通向何处？
回りを見渡しても
即使环顾四周
グルグル回るだけの
也不过是永无止境的
回転木馬のよう
旋转木马般轮回
キラキラ煌めいた
闪烁耀眼光芒的
三日月笑ってる
新月正咧嘴微笑
ここもそこもどこもいつも
这里那里每个角落
皆私を見てる
大家始终注视着我
ドキドキときめいた
心跳加速的悸动中
あたしを笑ってる
他们都在嘲笑我
早く大人になりたいの
多想快点长大成人
射抜いてほしい
渴望被爱情之箭射中
あたしの理想の
我心目中理想的
白馬の王子様
白马王子殿下
いつになったら
究竟要到何时
迎えにくるの？
才会来迎接我呢？
真夜中を指す
午夜时分的指针
時計の針重なって
在表盘上重合之际
ここから先は
从此处再往前
大人の国さようなら
就要告别童真世界
ねぇねぇ踊りましょう？
呐呐来跳舞好吗？
ここは希が叶う国なの？
这里是实现愿望的国度吗？
どこまでも追ってくる
如影随形紧追不舍的
フラフラ歩くだけの
只有摇摇晃晃游荡的
影影お化けみたい
幽灵般的朦胧黑影
ニヤニヤ囁いた
窃窃私语着诡笑的
三日月ついてくる
新月始终尾随身后
ここもそこもどこもいつも
这里那里每个角落
隊列を作ってる
队列正在逐渐形成
ソワソワざわめいた
躁动不安的喧闹中
皆が笑ってる
所有人都在发笑
どうか奏でて下さいな
请为我演奏乐章吧
すべてほしいの
想要得到所有一切
ゆらゆら揺らめく
摇曳不定的烛火
焔吹き消したら
当吹熄火焰之后
何が現れるの
会显现出什么呢
ふわふわふわふわりと
飘飘荡荡飘浮着的
甘く香るそれは
散发甜美香气的
お菓子なのかそれとも
是糖果还是别的什么
どこまで走っても
无论逃往何处
三日月ついてくる
新月始终紧追不舍
ここもそこも
这里那里
どこもいつも
每个角落
あたしのことを見てる
大家始终注视着我
カボチャの兵隊が
南瓜士兵们突然
あたしを攫ってく
将我掳走带往远方
もっと遠くへ連れてって
请带我去更遥远的地方
食べてほしいの
渴望被吞噬殆尽
あたしの理想の
我心目中理想的
カボチャの王子様
南瓜王子殿下
やっと迎えに
终于前来迎接
来てくれたのね
我的到来了呢