Ain’t No Way To Treat A Lady - Anita Sarawak

Ain't No Way To Treat A Lady - Anita Sarawak (安妮塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I guess it was yourself you were involved with
我猜你沉迷的只是自己身影
I would have sworn it was me
曾以为你眼里全是我
I might have found out sooner if
若能再靠近一点看清
You'd only let me close enough to see
或许我早该明白这结局
That ain't no way to treat a lady
这不是对待爱人的方式
No way to treat your baby
不该这样伤害你的宝贝
Your woman your friend
你的挚爱 你的知己
That ain't no way to treat a lady no way
这绝非对待淑女之道 绝非良方
But maybe it's a way for us to end
但或许正是我们终结的契机
I was only being a picture
我不过是幅静默的画像
With all the colors I know
用尽我知晓的所有色彩
While you were busy looking into
而你只顾凝视
Wide blue mirrors and loving the show
湛蓝镜中的自我表演
That ain't no way to treat a lady
这不是对待爱人的方式
No way to treat your baby
不该这样伤害你的宝贝
Your woman your friend
你的挚爱 你的知己
That ain't no way to treat a lady no way
这绝非对待淑女之道 绝非良方
But maybe it's a way for us to end
但或许正是我们终结的契机
There's a funny kind of consolation
有种苦涩的慰藉
Keeping me sane
支撑着我保持清醒
And I'd really like to share it
我多想与你分享
Crawl on deep in my brain
这深入骨髓的领悟
You see the times you never felt me
你从未真正懂我
Loving you or needing you
爱你或是需要你
So leaving you now
如今我选择离去
You still won't know how to feel the pain
你却仍不懂如何感受这份痛楚
I was looking out for my happiness
我曾追寻自己的幸福
While you were looking within
而你却只顾审视自己
And before you know your own reflection
在你认清自己的倒影之前
Always starts to tire you and it's happened again
它已再次让你厌倦疲惫
That ain't no way to treat a lady
这不是对待爱人的方式
No way to treat your baby
不该这样伤害你的宝贝
Your woman your friend
你的挚爱 你的知己
That ain't no way to treat a lady no way
这绝非对待淑女之道 绝非良方
But maybe it's a way for us to end
但或许正是我们终结的契机
That ain't no way to treat a lady
这不是对待爱人的方式
No way to treat your baby
不该这样伤害你的宝贝
Your woman your friend
你的挚爱 你的知己
That ain't no way to treat a lady no way
这绝非对待淑女之道 绝非良方
But maybe it's a way for us to end
但或许正是我们终结的契机