365(Remastered 2002) - Teena Marie

365 (Remastered 2002) - Teena Marie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Teena Marie Brockert

I've got a head rush hush
心潮澎湃 屏息凝神
You're heaven's dial a crush
你是上天赐予的悸动
I prayed for you forever
我曾为你祈祷永恒
And he sent you last November finally
终于在去年十一月将你馈赠
You better hold tight flight
请握紧这趟航班
Two shadows one at night
夜色中双影成伴
Each instant lasting so long
每刻都似永恒绵长
The spirit in this very song reminding me
这首歌的灵魂正提醒着我
Life has taught me lessons
生活教会我道理
Like don't dare to question fate
比如莫要质疑命运安排
For god will do the gifting
上天自有馈赠
All we've got to do is wait
我们只需静心等待
So if anybody asks you if your love is alive
若有人问起你的爱是否依然存在
Tell them all to count up to
就让他们细数
Three hundred and sixty five
这三百六十五天的深情
3

65

365 days a year
一年三百六十五天
Three hundred and sixty five
这三百六十五天的深情
That's how much I love you dear
这就是我对你的爱恋
365

I got a love Jones in my bones
爱意已融入骨髓
I hear a saxophone
萨克斯声萦绕耳畔
A melody so haunting it leaves my heart never wanting
缠绵旋律让我心永驻
More than you
胜过一切
You really fit
你如此契合
The bill the first day of April
从四月的第一天起
Now I know that deep inside my heart
如今我深知 在我心底
You're gonna play the biggest part in my love debut
你将成为我爱的初章里最重要的角色
For with you comes the passion
与你相伴 激情涌现
Like springtime I fathom grand
如春日般绚烂 我深知其珍贵
I cherish every blessing
我珍惜每一份恩赐
I get when you kiss and hold my hand
当你亲吻紧握我手时 我便懂得
So if anybody asks if your love is alive
若有人问起你的爱是否依旧炽热
Tell them all to count up to
就让他们细数
Three hundred and sixty five
这三百六十五天的深情
3

65

365 days a year
一年三百六十五天
Three hundred and sixty five
这三百六十五天的深情
That's how much I love you dear
这就是我对你的爱恋
365

Do you remember
你可还记得
Last November baby
去年十一月 亲爱的
That's when I met you
那是我遇见你的时刻
Heaven sent you baby ah
你是上天赐予的礼物 亲爱的啊
Sometimes I stop and throw my hands up in the air
有时我会停下脚步 向天空高举双手
You make me holler hey tee tee won't go away
你让我情不自禁欢呼 这份爱永不消散
It's more than just a feeling it's destiny
这不仅是感觉 更是命中注定
I'm gonna testify about the long you're giving to me
我要向全世界宣告你赐予的永恒
I'm gonna break it down for you gonna break down
我要为你细细诉说 娓娓道来
Break it down break it on down I love you
诉说这份深情 我爱你
Anybody asks if
若有人问起
Is your love alive
你的爱是否依然炽热
Tell them all to count up to
就让他们细数
Three hundred and sixty five
这三百六十五天的深情
3

65

365 days a year
一年三百六十五天
Much I love you baby
我多么爱你宝贝
Three hundred and sixty five
这三百六十五天的深情
That's how much I love
这就是我爱你的分量
You
你
3

65

365 days a year
一年三百六十五天
Much I love you baby
我多么爱你宝贝
Three hundred and sixty five
这三百六十五天的深情
If I ask you easy life
若你问我何为安逸人生
That's how much I love you
这就是我爱你的深度
Some in oh let I love you
让我倾诉爱意
3

65

365 days a year
一年三百六十五天
How much I love you baby
亲爱的 我如此深爱着你