Angel of the Morning(Remaster) - Nina Simone

Angel of the Morning (Remaster) - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There'll be no strings to bind your hands
无需承诺束缚你的双手
Not if my love can't bind your heart
若我的爱留不住你的心
And there's no need to take a stand
也不必刻意表明立场
For it was I who chose to start
因为是我选择开始这段情
There is no need to take me home
不必送我回家
I'm old enough to face the dawn
我已成熟到能独自迎接黎明
Just call me angel of the morning
就唤我作清晨天使吧
Just touch my cheek before you leave me baby
亲爱的 离开前请轻抚我的脸庞
Just call me angel of the morning
就唤我作清晨天使吧
Slowly slowly turn away from me
请缓缓转身离我而去
Just call me angel
就唤我天使
Well maybe the suns light will be dim
或许朝阳会黯淡无光
But it won't matter anyhow
但都已无关紧要
If morning echo says weve sinned
若晨风低语我们犯下罪愆
Well it was what I wanted now
那正是我此刻所求
And if were the victims of the night
若我们终成黑夜的祭品
I promise you I won't be blinded by light
我向你保证 不会被光芒蒙蔽双眼
Just call me angel
就唤我天使
Just call me angel
就唤我天使
Touch my cheek before you leave me baby
亲爱的 离开前请轻抚我的脸庞
Just call me angel of the morning morning
就唤我清晨天使吧 黎明时分
Just touch my cheek before you leave me baby
亲爱的 离开前请轻抚我的脸庞
Just call me angel of the morning baby
就唤我清晨天使吧 亲爱的
Just touch my cheek before you leave me baby
亲爱的 离开前请轻抚我的脸庞
Just call me angel of the morning
就唤我作清晨天使吧
Slowly
缓缓地
Slowly turn away
缓缓转身离去
Slowly turn away from me from me
缓缓从我身边离去
Just call me angel of the morning morning
就唤我清晨天使吧 黎明时分
Just call me angel of the morning morning
就唤我清晨天使吧 黎明时分
Angel
天使