Smuggler’s Blues(Live) - Eagles

Smuggler's Blues (Live) - Eagles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's trouble on the street tonight
今夜街头暗流涌动
I can feel it in my bones
不祥预感深入骨髓
I had a premonition that
我早有预感
He should not go alone
他不该独自前往
I knew the gun was loaded
明知枪已上膛
But I didn't think he'd kill
却未料他会开枪
Everything exploded
一切突然爆发
And the blood began to spill
鲜血开始流淌
So baby
亲爱的
Here's your ticket
这是你的通行证
Put the suitcase in your hand
把行李箱拿好
Here's a little money now
这是预付的酬劳
Do it just the way we planned
按计划行事就好
You be cool for twenty hours
保持冷静二十小时
And I'll pay you twenty grand
两万美金就到手
I'm sorry it went down like this
很遗憾事情变成这样
Someone had to lose
总要有人付出代价
It's the nature of the business
这就是这行的本质
It's the smuggler's blues
这就是走私者的悲歌
The sailors and the pilots
水手与飞行员
The soldiers and the law
士兵与执法者
The payoffs and the ripoffs
贿赂与欺诈
And the things nobody saw
还有那些不为人知的勾当
No matter if it's heroin
无论是***
C*****e or hash
***还是**
You've got to carry weapons
你必须随身带枪
'Cause you always carry cash
因你总带着现金
There's lots of shady characters
这里尽是阴暗角色
Lots of dirty deals
充斥着肮脏交易
Every name's an alias
每个人都用化名
In case somebody squeals
以防有人告密
It's the lure of easy money
这是唾手可得的金钱诱惑
It's gotta very strong appeal
散发着难以抗拒的魅力
Perhaps you'd understand it better
或许你穿上我的鞋子
Standing in my shoes
才能更明白其中滋味
It's the ultimate enticement
这是最终的引诱
It's the smuggler's blues
这就是走私者的悲歌
See it in the headlines
新闻头条日日见
You hear it every day
街头巷尾天天传
They say they're gonna stop it
他们说会阻止这一切
But it doesn't go away
但交易从未停歇
They move it through Miami
货品经迈阿密流转
Sell it in LA
在洛杉矶贩卖
They hide it up in Telluride
藏匿于特柳赖德山区
I mean it's here to stay
这生意根深蒂固
It's propping up the governments
维系着某些政权
Of Columbia and Peru
在哥伦比亚与秘鲁
You ask any DEA man
你去问问缉毒局的人
He'll say there's nothing we can do
他们都会说无能为力
From the office of the President
从总统办公室
Right down
一直到
To me and you
你我这样的普通人
Me and you
你我这样的普通人
It's a losing proposition
这是一场必输的赌局
But one you can't refuse
却让人无法拒绝
It's the politics of contraband
这是违禁品的政治游戏
It's the smuggler's blues
这就是走私者的悲歌
Smuggler's blues
走私者的悲歌