The Heart Of The Matter(Live) - Eagles

The Heart Of The Matter (Live) - Eagles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike Campbell/Donald Hugh Henley/John Souther/John David Souther

I got the call today I didn't want to hear
今日接到那通不愿听闻的电话
But I knew that it would come
却早知它终将到来
An old true friend of ours was talkin' on the phone
旧日挚友在电话那端轻叹
She said you found someone
她说你已另觅新欢
And I thought of all the bad luck
我忆起所有坎坷命运
And the struggles we went through
与我们共度的艰难岁月
And how I lost me and you lost you
想起我迷失自我 而你亦不复从前
What are those voices outside love's open door
爱情敞开的门外 那些窃窃私语是什么
Make us throw off our contentment
让我们抛弃了原有的满足
And beg for something more
开始渴求更多
I'm learning to live without you now
我正在学习没有你的生活
But I miss you sometimes
但偶尔还是会想你
And the more I know less I understand
懂得越多反而越困惑
All the things I thought I knew I'm learning again
曾经以为明白的事 如今重新领悟
I've been tryin' to get down
我一直试图探寻
To the heart of the matter
事情的本质
But my will gets weak
但我的意志逐渐消沉
And my thoughts seem to scatter
思绪也如烟般飘散
But I think it's about forgiveness
但我明白 这关乎宽恕
Forgiveness
宽恕
Even if even if you don't love me anymore
即便你已不再爱我
Oh these times are so uncertain
这动荡不安的时局里
There's a yearning undefined
难言渴望在心底蔓延
And people filled with rage
人们被愤怒吞噬
We all need a little tenderness
我们都需要一丝温柔以待
How can love survive in such a graceless age
在这冷漠年代 爱要如何存在
Ah the trust and self assurance that lead to happiness
信任与笃定本是幸福的由来
They're the very things we kill I guess
却成了我们亲手扼杀的期待
Oh pride and competition
傲慢与争逐如海
Cannot fill these empty arms
填不满空虚的胸怀
And the work I put between us you know it doesn't keep me warm
用忙碌筑起的墙 抵不过夜夜寒凉袭来
I'm learning to live with out you now
我正在练习 没有你的未来
But I miss you baby
但我想念你 亲爱的
And the more I know the less I understand
越是了解 越是困惑不解
All the things I thought I'd figured out
曾经以为明白的一切
I have to learn again
如今却要重新领悟
I've been trying to get down
我一直在努力探寻
To the heart of the matter
事情的本质
But everything changes
但万物皆在变迁
And my friends seem to scatter
挚友也渐行渐远
But I think it's about forgiveness
但我明白 这关乎宽恕
Forgiveness
宽恕
Even if even if you don't love me anymore
即便你已不再爱我
There are people in your life
生命中有些人
Who've come and gone
来了又走
They let you down
让你失望
You know they've hurt your pride
他们伤过你的自尊
You better put it all behind you baby
你最好把一切抛在身后 亲爱的
'Cause life goes on
因为生活还要继续
You keep carryin' that anger
你始终怀揣着那份愤怒
It'll eat you up inside
它终将吞噬你的内心
I've been trying to get down
我一直在努力探寻
To the heart of the matter
事情的本质
But my will gets weak
但我的意志逐渐消沉
And my thoughts seem to scatter
思绪也如烟般飘散
But I think it's about forgiveness
但我明白 这关乎宽恕
Forgiveness
宽恕
Even if even if you don't love me
即使你已不再爱我
Been tryin' to get down
我始终试图探寻
To the heart of the matter
事情的本质
Because the flesh will get weak
因肉体终将衰败
And the ashes will scatter
尘灰终会飘散
So I'm thinkin' about forgiveness
所以我思索着宽恕的真谛
Forgiveness
宽恕
Even if even if you don't love me
即使你已不再爱我
Forgiveness forgiveness baby
宽恕吧 亲爱的 请宽恕
Forgiveness forgiveness
宽恕 彻底宽恕
Forgiveness forgiveness
宽恕 彻底宽恕
Even if you don't love me anymore
纵然你心已远去
Thank you
感恩这场领悟