麦色 - TRIPLANE

麦色 - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

君の居ない景色に酔い痴れては
沉溺在没有你的景色里
鈍色のビー玉を放り投げて
将暗灰色的玻璃珠随手抛向天际
黄金色に映えている麦秋の空に
金黄璀璨的麦秋天空下
温もり無き安堵と 嘘の清々しさを
用毫无温度的安心与虚伪的爽快
口笛か何かで吹き飛ばした
借口哨或什么随意吹散而去
にわか雨が去ったら
骤雨停歇后
胸に空っ風が吹いて
胸中掠过萧瑟的寒风
何もかも消えていたよ
万物仿佛皆已消散
もう僕でも君でもない
你与我不复往昔模样
オンボロのスタジオで
在破旧的工作室里
手垢まみれのギターを撫でながら
轻抚布满手垢的吉他
麦色の抜け殻を胸に閉じ込めて
将麦色的空壳尘封于心底
薄暮れのバスを待つ君の影
暮色中等待巴士的你的影子
蛙の鳴き音で呼び覚まして
被此起彼伏的蛙鸣唤醒
緑薫る空虚な風の往来に
绿意萦绕的虚空风声中
繋いだ手の かすかな記憶が滲んでた
相牵的手渗出了模糊的微弱记忆
少しまどろんでいた
短暂浅眠后
「さよなら」とだけ告げて
只道出一声「再见」
泣き終えた後
哭泣结束后
ショートケーキを
你默默将那块蛋糕
残さずに食べていた
一口不剩地全部吃完
そんな君が好きでした
那时的你令我如此心动
懐かしいあの店も
令人怀念的那间老店
こないだシャッターを下ろした
前阵子也落下了卷帘门
また一つ 消えてゆく
又一处回忆逐渐消失
麦色の壁の向こうへ
隐入麦色的墙垣彼端
もう何年振りだろう
不知已过了多少年
キツい煙草に火を点けて
点燃呛人的烟草
麦色の蜃気楼
麦色的海市蜃楼里
君と過ごした夏の日
与你共度的夏日时光
にわか雨みたいだね
恍如转瞬即逝的骤雨
僕を濡らして去って行った
淋湿我后便悄然离去
アリガトウ アリガトウ
谢谢 谢谢
ひび割れた麦色のメロディー奏でて
奏响这干涸龟裂的麦色旋律
おわり
终