静かな夜 - 小寺健太

静かな夜 - 小寺健太
以下歌词翻译由文曲大模型提供
心から愛していた
曾经发自内心深爱着你
君が側にいてくれたから
因为你始终陪伴在身旁
どんな辛い過去も悲しい夜も
无论多么艰辛的过往 或是悲伤的夜晚
乗り越えてこれたんだ
我都能跨越那些阴霾
強がって目をそらして
强装镇定地移开视线
泣いている君に言った言葉
对哭泣的你轻声诉说的话语
もしもあの日僕が
如果在那一天我能
君のすべてを
将你所有的伤痛
受け止めていたなら
都紧紧拥入怀中
こんな静かな夜は
在这般寂静的夜晚里
いつも君のことを
总是会不由自主地
思い浮かべてしまうよ
想起你的身影
空を見上げても後悔の涙が
仰望夜空时 悔恨的泪水
僕の頬を伝い流れ落ちていく
便顺着我的脸颊静静滑落
温もりを感じたくて
渴望能感受到那份温暖
いくら手を伸ばしても君に
无论怎样向你伸出双手
触れることはできない
却再也不能触及你
分かってるけど
明明清醒地知道
寂しくて忘れられずに
却因寂寞而无法忘却
「ずっと一緒にいよう」って
曾与你共同仰望的夜空
二人で約束した夜空が
许下「要永远在一起」的诺言
今はただ儚く脆く切なく心に
如今却只是徒留虚幻 脆弱又令人心碎地
写り込むだけ
铭刻在心底
笑顔を忘れてしまいそうなくらい
快要忘记如何展露笑容般
涙が溢れて
任由泪水肆意决堤
もう一度だけで良いから
哪怕只有一次也好
君の側にいたい
渴望能回到你的身旁
こんな静かな夜は君の笑顔を
在这般寂静的夜晚里 你的笑靥
思い出してしまうよ
总是不经意间浮现眼前
空を見上げても後悔の涙が
仰望夜空时 悔恨的泪水
僕の頬を伝い流れる
便顺着我的脸颊静静流淌
こんな静かな夜は君の泣き顔が
在这般寂静的夜晚里 你的泪容
思い出されてしまうよ
总是不由自主地想起
空を見上げれば綺麗な星達
抬头仰望夜空中美丽的星辰
だけど涙が邪魔して
却因泪水的阻隔
滲んで見えるよ
模糊了视线