Dear - 小寺健太

Dear - 小寺健太
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小寺健太

曲：小寺健太

今も時々思い出すんだ
至今仍会不时地想起
小さな頃の家族との記憶
童年时代与家人的点滴回忆
数えきれないほどありすぎて
记忆多到数不胜数
歌にすると入りきらない
若谱成歌曲也无法尽数容纳
時に厳しく頑固な父と
那个时而严厉顽固的父亲
涙脆くて優しい母と
与爱流泪却温柔慈祥的母亲
家族思いで
在体贴顾家又喜爱动物的
動物好きな姉の元で育った
姐姐身边慢慢长大的我
手をつなぎ歩いたあの道
曾经手牵手漫步的那条小路
キャッチボールしたあの公園
练习投接球的那个公园
どれもこれも全て眩しくて
每一幕都如此耀眼夺目
鮮明に心に映るよ
清晰地映照在内心深处
4月6日も9月2日も
无论是4月6日还是9月2日
7月12日も全て
或是7月12日所有这些日子
照れくさくて今までずっと
因为害羞到现在都未曾
プレゼント渡せず時が過ぎ
送出礼物而让时光匆匆流逝
何もしてあげられなくて
没能为您做些什么
心配ばかりかけさせて
反而总是让您担忧牵挂
だけどいつかは立派になって
但终有一天我要出人头地
楽にしてあげるからね
让您过上轻松幸福的生活
Dear my fater こんな僕の
亲爱的父亲 请永远守护
Dear my mother ことをずっと
亲爱的母亲 这样的我吧
Dear my sister
亲爱的姐姐
見守り続けてくれて
感谢你们始终如一的关怀
ありがとう dear my family
谢谢你们 我挚爱的家人
月日が経ち歳を重ねて
岁月流转年岁渐长
反抗ばかりするようになって
我开始变得只会顶撞叛逆
ひどい言葉を浴びせ
用尖刻的言语伤害你们
傷つけてしまうことも
这样的次数也渐渐
増えていった
越来越多
次第に会話する回数も
渐渐地我们交谈的次数
減ってしまって 心の中は
也越来越少 明明内心深处
ごめんであふれているはずなのに
早已被歉意填得满满当当
どうしてそれが言えないのだろう
为何就是无法说出口呢
また家族そろって
好想全家再次团聚
どこかへ行きたいな
一起去什么地方旅行啊
その時はまるで
那时的场景一定会像
幼い頃に戻ったように
回到无忧无虑的童年时光
みんなで笑い合いたいな
大家开怀欢笑的画面吧
4月6日も9月2日も
无论是4月6日还是9月2日
7月12日も全て
或是7月12日所有这些日子
これからは後悔しないように
从今往后我要不留遗憾
プレゼント渡していきたいな
将精心准备的礼物亲手奉上
何もしてあげられなくて
没能为您做些什么
心配ばかりかけさせて
反而总是让您担忧牵挂
だけどいつかは立派になって
但终有一天我要出人头地
楽にしてあげるからね
让您过上轻松幸福的生活
Dear my fater こんな僕の
亲爱的父亲 请永远守护
Dear my mother ことをずっと
亲爱的母亲 这样的我吧
Dear my sister
亲爱的姐姐
見守り続けてくれて
感谢你们始终如一的关怀
ありがとう dear my family
谢谢你们 我挚爱的家人
僕が寂しくないのは
如今我不再感到寂寞
家族がそばにいてくれるから
正是因为家人陪伴在身旁
涙出そうになるくらいに
这份感动几乎要让我落泪
心からそう思うよ
是发自内心最真诚的告白
ずっと I love my family
永远 我爱我的家人
ずっと 元気でいてね
永远 愿你们健康平安
ずっと 長生きしてね
永远 愿你们长寿安康
ずっと ずっと
永远 永远
何もしてあげられなくて
没能为您做些什么
心配ばかりかけさせて
反而总是让您担忧牵挂
だけど絶対に立派になって
但我定会努力出人头地
楽にしてあげるからね
让您过上轻松幸福的生活
何もしてあげられなくて
没能为您做些什么
心配ばかりかけさせて
反而总是让您担忧牵挂
だけどいつかは立派になって
但终有一天我要出人头地
楽にしてあげるからね
让您过上轻松幸福的生活
Dear my fater こんな僕の
亲爱的父亲 请永远守护
Dear my mother ことをずっと
亲爱的母亲 这样的我吧
Dear my sister
亲爱的姐姐
見守り続けてくれて
感谢你们始终如一的关怀
ありがとう dear my family
谢谢你们 我挚爱的家人
Dear my fater
亲爱的父亲
Dear my mother
亲爱的母亲
Dear my sister
亲爱的姐姐
Dear my fater
亲爱的父亲
Dear my mother
亲爱的母亲
Dear my sister
亲爱的姐姐
Dear my fater
亲爱的父亲
Dear my mother
亲爱的母亲
Dear my sister
亲爱的姐姐
Dear my fater
亲爱的父亲
Dear my mother
亲爱的母亲
Dear my sister
亲爱的姐姐
Dear my fater
亲爱的父亲
Dear my mother
亲爱的母亲
Dear my sister
亲爱的姐姐