春色小径(Fleur Rouge ReMix) - CN2＆TEAR*

春色小径 (Fleur Rouge ReMix) - CN2＆TEAR* (ヒスイリカ)

壊し合う度許し合う度
互相争吵之时 互相原谅之时
傷つけ合って強くなれるの？
互相伤害 难道就能变得坚强吗？
今永遠の中ただ一人
现在 永恒之中只有一个人
差し伸べた手は彷徨う
伸出双手却迷失了方向
いつかあなたがくれた微笑み
曾经你给予的微笑
思い出せないまま胸に抱いてる
即使想不起来也要藏在心中
天津風雲の通い路を抜けて
开辟天津风云之路
桜の香り運びゆく
带来樱花的香味
久方の
久方的
光のどけき日々は終わり
阳光灿烂的日子即将终结
紅く染まる花
被染红的花朵
譲れないものがあれば
既然有无法割舍的东西
戻れない道があると
自然也有无法回归的道路
分かってるそんな事は
我早已知晓
今はただ先を目指す
如今只有瞄准前方
その歪んだ世界で交わした
在那扭曲的世界交错
言葉以上の何かがいつか
超越语言的某些东西总有一天
きっと大事に思える日々が
会觉得很珍贵
訪れる事知っている気がした
我知道这天终会来临
花さそう
花香四溢
風吹く窓辺に揺れる面影を
微风吹拂 窗边摇曳的身姿
ただ懐かしむ
如此令人怀念
春過ぎて夏きにけらし
春天过去 夏天就会到来
巡る想いが空に消えてく
回荡的思念消逝于空中
それぞれに言葉だけで
仅凭各种语言
伝わらない思いがある
无法传达的思念
不器用なそのやり方
用那笨拙的方式
重ねては涙拭う
一次次地拭去泪水
せめて祈ろう
至少让我祈祷吧
あなたの好きな
将我的思念融化在那片
あの星空に想いを込めて
你所喜欢的星空
そっと囁く願いはいつも叶わない
虽然悄悄自语的愿望总是无法实现
でも歌い続けるずっと
但是我会继续吟唱下去
今までに進んできた
现在除了一路走来的道路
道以外知らないけど
此外我一无所知
壊し合う度許し合う度
互相争吵之时 互相原谅之时
傷つけ合って強くなれるの？
互相伤害 难道就能变得坚强吗？
いつかあなたがくれた微笑み
曾经你给予的微笑
もっと近くに感じて振り向く
想要更加近距离地感受而回首相望
今永遠の中ただ一人
现在 永恒之中只有一个人
差し伸べた手に触れる温もり
伸出双手所感受的温暖
導いて二人でどこまでも行こう
会引领着我们前往
まだ見ぬ世界の果て
未曾见过的世界的尽头