Precious - りすこ

Precious - STAR☆ANIS/笹镰里须子 (ささかまりすこ)/市倉有菜 (いちくら ゆな)/上花楓裏 (うえばな ふうり)/巴山萌菜 (ともやま もな)

詞：辻純更

曲︰帆足圭吾(MONACA)

雨上がりの空に
在雨后的天空中
七色の虹を見つけたよ
我突然发现一道七色的彩虹
この気持ちごと
连同这一份心情
きみに見せたい
想要一并分享给你
いつも笑顔をありがとう
感谢你一直以来的笑容
そのままの想い
这份直率纯粹的心意
言葉届け
将话语传达
こころ響け
让心声响彻
世界中どこまでも
传遍这个世界的每一个角落
愛のかえる場所
爱的归宿
ありがとうの生まれる光
萌生出感谢之情的光芒
こんなに温かいのはきっと
之所以如此温暖 那一定是因为
輪になってくから
我们连结着彼此的缘故
Thanks for all my precious days

そして今分かったの
然后此刻我已知晓
みんなから幸せのピース
将大家赠予的幸福碎片
ひとつずつ貰って
一个一个拼凑在一起
ここにいるんだね
才成就了此时此刻的我
Precious days

昨日までのつぼみ
昨日以前的花蕊
やわらかな花が開いたよ
开出了温柔的花朵
ねえお陽様と笑ってるみたい
好像在和阳光一同欢笑
誰の笑顔に似てるかな
就像是谁的笑容一样
優しい気持ち
总是能
どこにいても
抚平我的心情
くれるいつも
无论我身处何地
世界中どこだって
无论我身处世界何地
逢いたい人がいて
有想要见到的人
ありがとうって言える歓び
对她当面言谢的喜悦
当たり前なんて何ひとつない
没有什么是理所当然的
毎日が奇跡
每一天都是降临的奇迹
Thanks for all my precious days

そしてただ少しでも
哪怕微不足道也没关系
心からお返しのピース
作为回礼想要送上真心的碎片
みんなを幸せにしたいと願うよ
衷心的希望大家都能获得幸福
Precious days

これから出会う未来に
今后将邂逅的未来
大好きなすべてにありがとう
感谢我所深爱的一切
私たちもきっとその連鎖の中
我们在这样的连锁之中
連なってく繋がってく
紧紧地连结在一起
光巡って
伴有光芒环绕
Thanks for all my precious days

逢いたい人がいて
有想要见到的人
ありがとうって言える歓び
对她当面言谢的喜悦
当たり前なんて何ひとつない
没有什么是理所当然的
毎日が奇跡
每一天都是降临的奇迹
そして
而且是
Precious
弥足珍贵的存在
愛のかえる場所
爱的归宿
ありがとうの生まれる光
萌生出感谢之情的光芒
こんなに温かいのはきっと
之所以如此温暖 那一定是因为
輪になってくから
我们连结着彼此的缘故
Thanks for all my precious days

そして今分かったの
然后此刻我已知晓
みんなから幸せのピース
将大家赠予的幸福碎片
ひとつずつ貰って
一个一个拼凑在一起
ここにいるんだね
才成就了此时此刻的我
Precious days