SHINING LINE* - ゆな

SHINING LINE* - STAR☆ANIS/霧島若歌 (きりしま わか)/上花楓裏 (うえばな ふうり)/市倉有菜 (いちくら ゆな)

词：こだまさおり

曲： 石濱翔(MONACA)

今わたし達をつなぐ
此刻连接着你我的
胸の中きらめくライン
心中的那道闪耀的线
聞かせて
让我倾听
これは誰のストーリー
这是谁的故事
見つけた
知道了
これはわたしのストーリー
这是我的故事
知りたい
想知道
キミはどんなふうに
你是如何一路
信じる夢を
坚信着梦想
歩いてきたんだろう
而走到今天的呢
涙に傘をさす
落泪时撑伞
笑顔はホンモノで
笑脸的纯粹
いつでも
一直都
あこがれが最初の道しるべ
向往着最初的路标
今わたし達の空に
此刻我们的天空
手渡しの希望があるね
拥有交汇的希望吧
受け取った勇気でもっと
带着接受的勇气
未来までいけそうだよ
未来似乎触手可及
もらうバトン
得到的接力棒
キミとつなぐ光のライン
连接你和我的光芒之线
チカラにして
化作力量
聞こえる
听见了
あれは誰のステップ
那是谁的脚步
かさねる
在重叠
まだ泣き虫なステップ
还是爱哭鬼的步伐
教えて
告诉我
キミはどんなふうに
你是如何与
不安な夢と
不安的梦
向き合っているの
战斗到底的呢
かなえたい今日の前で
在想要实现的今天之前
ココロが試される
真心遭到试探
いつでも
一直都
自分をちゃんと大好きでいたいね
想好好的珍惜爱护自己
今いちばん目の空で
在如今第一的天空下
思い切り輝かなくちゃ
干脆变得闪耀吧
受け取ったバトン次は
接受的接力棒下次
わたしから渡せるように
从我的手中递出去
並ぶ風のどこか
在迎面吹来的风中
頑張っている仲間
拼搏着的同伴
届くシンパシー
传递的共鸣
なりたいだけじゃダメだなって
光有那份心情尚不足够
夢のままじゃ違うなって
光维持在梦想阶段还不够
きっとわたし最初から知っていた
我一定是从开始就知道了
逸らせないくらい
至少不会偏离
綺麗だったの
多么美丽啊
ありったけの勇気出して
竭尽全力鼓起勇气
手を伸ばしたんだ
伸出手去
ココロが晴れ渡る
内心变得晴朗
笑顔がうれしいの
笑容随即绽放
ありがとう
谢谢
いつまでもわたしの道しるべ
一直都是我的路标
今わたし達の空に
如今在我的天空
手渡しの希望があるね
拥有触手可及的希望
受け取った勇気でもっと
勇接受的勇气更加
未来までいけそうだよ
靠近触手可及的未来
もらうバトン
接受的接力棒
キミとつなぐ光のライン
连接着你我的光芒之线
あこがれの
憧憬的
Shining line
光芒之线
チカラにして
化作力量