诚 - 北島三郎

诚 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：中村千里

俺は俺は男だ
我是我是男子汉
勝つことよりも
比起追逐胜利
誠一字を守りたい
只想守护信义这一字
雨と降る降る
在瓢泼大雨与漫天火星中
火の粉のなかへ
毅然踏入其中
だいてゆくのさ
怀揣着前行啊
まるい小さな盃を
那圆润小巧的酒盏
ばかだばかだばかだと
笨蛋啊笨蛋啊笨蛋
自分をさげて
纵然贬低自我
立てた他人に泣かされる
也会被他人轻易弄哭
かわいそうなは
最令人心疼的
女房のやつさ
就是家中那婆娘
こんな男の
这样的男人身上
どこにひかれてついてくる
究竟哪里吸引她跟随至今
長い長い短い
漫长又短暂的
差はあるけれど
虽然旅途有长有短
どうせはかないいのちだぜ
但终归是飘摇的生命啊
切れりゃ継げぬこの一本の
一旦断裂便无法接续的这根
紐にからんだ
缠绕于绳索上的情义包袱
義理の荷物とふたり旅
二人相伴踏上旅途