君の一日が素敵なものになりますように - 星座彼氏

君の一日が素敵なものになりますように - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
う～ん、
嗯～
もしもし？
喂喂？
お早う。
早上好
ああ、
啊
うん。
嗯
起きてる。
醒着呢
起きてるよ。
早就醒啦
君の可愛い声で、
被你甜美的声音
たった今、
就在刚刚
目が覚めたところ。
从睡梦中唤醒的
え？
哎？
なんか可笑しいって？
说我的声音很奇怪？
君にはわかっちゃったのか。
被你看穿了啊
実は１０分くらい前に起きてたんだ。
其实十分钟前就醒来了
だって、
因为
せっかく君の声で目を覚ませると思ったのに、
明明期待能被你的声音唤醒
楽しみにし過ぎて、
过于期待这一刻
目が覚めてしまって、
反而提前清醒了
だから自分で起きなかった事にして……そう、
所以假装自己还没醒...
君にもう一度起こして貰いたくて。
只是想让你再叫我一次
笑うことないじゃないか。
不要笑我嘛
君の声で起きられるなんて、
能听见你的晨间呼唤
僕にとってはとても幸せな事なんだよ。
对我来说是最幸福的事
うそなんか言うわけない。
怎么可能骗你
え？
嗯？
からかっただけ？
原来是在捉弄我？
もう、
真是的
朝からひどいなぁ。
大清早就欺负人
でもまぁ、
不过
こんな可愛い笑い声が聞けたんだから、
能听到这么可爱的笑声
今日はもう何も言わない事にしよう。
今天就原谅你吧
ひとつ聞いて欲しい願い事があるんだ。
有个小小的心愿
もし出来たら、
如果可以实现的话
そう遠くない未来に、
希望在不久的将来
毎日君に起こしてもらえたらいいなぁ、
每天都能被你这样唤醒
なんて。
这样期许着
僕の夢を、
关于我的这个梦想
いつか君が叶えてくれたらって。
期待你来帮我实现
え？
什么？
同じ事を真剣に考えてくれているの？
你也认真考虑过同样的事？
君も？
你也是？
なんて嬉しいんだろう。
真是令人欣喜
もしそうなら、
如果是这样的话
毎日のお早うのキス、
每天清晨的早安吻
楽しみだなぁ。
会让人充满期待呢
あ、
啊
ところで、
对了
君の方は時間大丈夫？
你的时间还来得及吗？
今日はこれから用事があるって。
今天还有事情要处理对吧
そうか。
知道了
気をつけて行っておいで。
路上注意安全
それと、
还有
モーニングコール、
晨间来电
ありがとう。
谢谢你
君の一日が素敵なものになりますように。
愿你的今天美好如初
じゃあ、
那么
電話を切るね
我先挂断啦