DOGS(Live) - りょーくん

DOGS (Live) - 凉君 (りょーくん)

詞：ゆっけ

曲：ゆっけ

これ買って半年もせず
买的这个还不到半年
新製品が出るらしい
好像又出了新品
あっちの方が
新品的设计
デザインが良いそうだ
好像很好啊
あぁもうこれ飽きちゃった
啊 已经不喜欢这个了
塗装もちょっと剥がれてるし
涂料也有一些脱落
新しいのでも買おうか
买一个新的吧
なんだかよくわかんないけど
虽然也不是很清楚到底想要什么
新機能もついているらしい
它好像有新的功能
売り切れ続出で
总是被抢购一空
超人気らしいじゃん
非常有人气啊
みんなも買ってるんだから
因为每个人都买了一个
これでとぼうぜ
所以真的很畅销啊
商売人の魂胆に
并不是中了
まんまとかかってんじゃない
卖家的诡计
掌で陽気に踊る操り人形
在手掌上欢快舞动的玩偶
手足に巻き付けられた糸ほどいて
解开牵引她手脚的绳子
自分で決めてゆけ
由自己决定吧
熱狂的ファンを抱えた
他拥有疯狂的粉丝
有名アーティスト
有名的艺术家
毎度ランキング
每一次的排名
上位に載っている
都是名列前茅
今回も最高の作
这次最杰出的作品
この方が一番すごいの
他是最厉害的啊
他のアーティストなんて
其它的什么艺术家啊
知らないけど
都不知道啊
このアーティスト
这件商品
売れるちょっと前から
销量排名很靠前
私何気なくチェックしてたの
我若无其事地检查着排名
ランキングに載ってヒットを飛ばして
他名列前茅 大受欢迎
みんなはどうせ売れてから
不管怎样 从上市开始
飛べ
就一直很受欢迎
どいつもこいつもおまえも
这个那个和你啊
全部同じもんでしょ
全部都是一样的
さあ胸を張って誇れよ
那么充满自信得夸耀吧
群集心理の捕虜
被那些捕获大众心理的
くだらない価値観にがんじがら
无聊的价值观束缚住的
めの自由論者よ
自由言论者
自分くらいもってゆけ
他们坚持着自己
一匹吠えりゃつられて
一只被诱惑汪汪叫的小狗
吠える高尚犬種ね
大声叫着的高贵的犬族
しっぽをふってエサを待つ従順な
摆动着尾巴 等待着食物
Dogs
驯服的小狗们
自ら繋いだ鉄製の
自己割断拴在脖子上的
首輪を断ち切って
铁制项圈
自分のエサくらい
像是自己的诱饵
自分でとってゆけ
自己去得到
ミーハーだって
赶时髦呀
そんなんやだって
这样那样呀
どうでもいいじゃない
怎么样都可以啊
首輪を引かれた
被项圈束缚住的时候
時それは憐れな
他们是可怜的
Dogs
小狗啊
自ら繋いだ鉄製の
自己割断拴在脖子上的
首輪を断ち切って
铁制项圈
自分のエサくらい
像是自己的诱饵
自分でとってゆけ
由自己决定吧
自分で決めてゆけ
由自己决定吧
鼻も利かないわ
嗅觉不灵敏啊
エサもとれないわ
也吃不到食物啊
つられて吠える従順な
被诱惑得汪汪叫的
Dogs
驯服的小狗
鼻も利かないわ
嗅觉不灵敏啊
エサもとれないわ
也吃不到食物啊
つられて吠える従順な
被诱惑得汪汪叫的
Dogs
驯服的小狗