There is (always light) - くるり

There is (always light) - くるり

作詞：岸田繁

作曲：岸田繁

さよなら
再见
別れはつらいものだとして
即使分别是很痛苦的事情
ありふれたもので 溢れかえる
也是习以为常的事情 已经习惯了
暮らしを捨てて 行くの 何処へ
放弃生活 去往别的地方
海鳴りのする方
发出海啸的声音 的地方
便り出せば届く そんな時代に
那个年代寄出了信件 一定会收到
生まれたんだよ 僕らは
我得以见到这个世界
大したことはない
没有什么大不了的事
さよなら
再见
やっぱりね 抜け殻だよ僕ら
果然似的 我果然是个空壳
あなたが残した
留下了你
音楽も台詞も全然 普段使い
音乐也好 台词也好 都是平时使用的东西
新しい景色にも困難多き時代にも響く
即使是新景色 也影响着困难过多的时代
どうなんだろう あなたは
你到底怎么回事
なんて言うんだろう あなたは
你到底说了什么
There is always lights behind the clouds
云层后面一直都有光芒
明日までに晴れるさ
到明天 一定会晴朗
Love the life you live, Live the life you love
爱你生活着的生活 生活着你所爱的生活
Until you will die
知道你逝去
帰らなくっちゃ
必须回家了
そびえ立つビルのせい 少しだけ急ぎ足
因耸立着的高楼加快了脚步
駅前のバルコニー駆け上がる
奔走至车站前面的剧场
もう少し先の 未来 つまらないかもしれない
在不久的将来 也许会很无聊
愚痴だってこぼした
也会说些抱怨的话
あなたの音楽から聴こえそうな言葉は
从你的音乐中可以听到的事
Joy to the world
享受生活
Come here go....
过来这边
There is always lights behind the clouds
云层后面一直都有光芒
空に舞う grief