Desperate - 光岡昌美

Desperate - 光岡昌美 (Mitsuoka Masami)

詞∶光岡昌美

曲∶T2YA

飛べない羽根この背に負って
背负着一对无法飞翔的翅膀
歩き出す勇気を失くしたのかな
连前进的勇气都没有了吧
信じるものは確かに見えたけど
看到了确信的东西
僕等はもっと ねぇ 大切なもの
而我们还有更为重要之物
どこかにきっと見落としてきたんだ
它一定落在了某处吧
物わかりのいいフリするのに
我装出一副了解的样子
疲れて笑ってごまかして
却疲惫地用笑容来掩饰
Hah...居場所さえ失くして
哈 连去处都没有
そこまでしてずっと守ってきたもの
即使这样还要一直守护下去的东西
答えなんてちゃんと
我很了解那答案
Hah...分かっていたのに
哈 明明知道的
“心のシグナル
内心的信号
誰にも消せないの”
不让任何人看
不安の意味さえ自分が
因为我最了解
一番知っているから
它代表不安的意思
飛べない羽根この背に負って
背负着一对无法飞翔的翅膀
歩き出す勇気を失くしたのかな
连前进的勇气都没有了吧
信じるものは確かに見えたけど
看到了确信的东西
僕等はもっと ねぇ 大切なもの
而我们还有更为重要之物
どこかにきっと見落としてきたんだ
它一定落在了某处吧
本当に欲しいものこの手に
时机正好 用这只手
掴むまで都合のいい
去抓住真正想要的东西
Hah...理由を探して
哈 寻找着理由
最後に泣いたのはいつかも
最后 可能在某时会哭泣
思い出せないまま君の
还是想不起你的样子
Hah...顔さえ見れない
哈 连面容都看不见
“心のアングル
内心的信号
誰にも見せないの”
不让任何人看
自分の視点は自分が
因为自己是最明白
一番知っているから
怎么从自己的角度看的
飛べない羽根意味なく隠して
没有意义地 将无法飞翔的翅膀藏起
いつだって何もない様なフリして
做出一副若无其事的样子
深く開いた痛み気付かずに
不去理会深深的刺痛
僕等はきっと ねぇ 大切なもの
而我们还有更为重要之物
手離すことだけ恐がってきたんだ
恐惧着失去
飛べない羽根明日を見据えて
无法飞翔的翅膀 着眼于明天
歩き出す希望を失くしたのかな
连前进的希望都没有了吧
強くあること確かに見えたけど
看到了能使人变强的东西
僕等はもっと ねぇ 大切なもの
而我们还有更为重要之物
どこかにきっと見落としてきたんだ
它一定落在了某处吧