Rock Stop - Yello

Rock Stop - Yello

I'm dancing like a mad man
我像个疯子般舞动身体
I hope she likes-a me
希望她能中意我
The chance to be just on my own
本想把握独自表现的机会
I wanna silly be
只想傻气到底
The club is full of people
俱乐部挤满人群
Perhaps they think I'm mad
或许觉得我像疯癫
I close my eyes and I go home
闭眼穿越喧嚣回家
I feel a little sad
心里泛起丝丝怅然
I just can't dance
我就是不会跳舞
My only chance
这是我唯一的机会
I'm shy shy oh so shy
羞怯啊 如此怯生生
The girls don't like the way I move
女孩们嫌我舞姿怪异
I think at times I've lost it
有时怀疑自己失常
Do I look like I can't move
是我动作僵硬如木偶
Or do I move exhausted
还是疲惫失去力量
If I just knew she loves me
若知她对我有意
I know I wouldn't care
定会放下所有拘谨
But she talks to the barman
可她只和酒保搭讪
And I think that's unfair
这般冷落让我揪心
I just can't dance
我就是不会跳舞
My only chance
这是我唯一的机会
I'm sad sad oh so sad
悲伤啊 如此沉甸甸
And now that girl moves close to me
此刻那女孩悄然靠近
I join into her move
我笨拙配合她舞步
Pretending I enjoy it
强装享受这般暧昧
And now I lost the groove
节奏感却全然丢失
One guy stands tho', between us
有个男人横***
Shows up with all his power
趾高气扬展现力量
I now feel like an idiot
此刻我像个傻瓜呆立
Who stands in a cold shower
如同被冷水浇透全身
I just can't dance
我就是不会跳舞
My only chance
这是我唯一的机会
The barman stares at me
酒保投来审视目光
So? So drink
怎样？那就继续喝
Then turns around
他转身背对我
And pours a wink
抛来个暧昧眼色
I move away
我默默退开
But play it cool
强装镇定自若
I think she's right
她说得没错
I'm just a fool
我就是个傻子
I just can't dance
我就是不会跳舞
My only chance
这是我唯一的机会
I'm shy shy oh so shy
羞怯啊 如此怯生生