Hell Yeah(Album Version) - Montgomery Gentry

Hell Yeah - Montgomery Gentry

He works way too much for way too little
他的工作或多或少
He drinks way too early till way too late
他喝酒 或早或晚
He hasn't had a raise since New Year's Day
从新年开始他还没有加薪
In eighty-eight gets trampled on by everyone
在年老的时候还一直被侮辱
Except when he comes in here
除非他到这来
And he's the product of the Haggard generation
他属于野性的一代
He's got a redneck side when you get him agitated
当你让他激动 他就会脸红脖子粗
He got the gold toothed look from a stiff right hook
惹火了他 他就会脸色铁青
He's proud he took for his right wing stand on Vietnam
他很骄傲 因为他曾在越南浴血奋战过
Says he lost his brother there
说他在那失去了兄弟
He yells out Johnny Cash
他大声叫出约翰尼
And the band starts to play
乐队开始演奏
A ring of fire as he walks up
当他嗨起来的时候 他的周围就像有光环环绕
And stands there by the stage
站在舞台上
And he says
他说
Hell yeah
好极了
Turn it up
大点声
Right on
没错
Hell yeah
好极了
Sounds good
听起来不错
Sing that song
唱歌吧
Guitar man playin' all night long
男人弹了一整夜吉他
Take me back to where the music hit me
带我回到音乐能打动我的地方
Life was good and love was easy
生活很好 爱很简单
She's got an MBA and a plush corner office
她有MBA学位和一个豪华的办公室
She's got a don't mess with me attitude
她不为我的态度所影响
She'll close a deal she don't reveal that she can feel
她做成一笔交易 不显露她的感觉
The loneliness the emptiness
只是充满孤独和空虚
Except when she comes in here
除非她来这里
She's the product of the Me generation
她受到了我这一代的影响
She's got a rock and roll side when you get her agitated
当你让她激动 她就会变得狂怒
She got the tattoo there on her derriere from a spring break dare
度春假回来 她的臀部就有了纹身
In Panama where love was all she thought she'd ever need
在巴拿马 爱是她所想所要的全部
She yells out to the band
她大叫出那支乐队
Know any Bruce Springsteen
知道布鲁斯·斯普林斯汀
Then she jumps up on the bar
然后她跳进了酒吧
And she and she starts to scream
她开始尖叫
She says
她说
Hell yeah
好极了
Turn it up
大点声
Right on
没错
Hell yeah
好极了
Sounds good
听起来不错
Sing that song
唱歌吧
Guitar man playin' all night long
男人弹了一整夜吉他
Take me back to where the music hit me
带我回到音乐能打动我的地方
When life was good and love was easy
生活很好 爱很简单
Yeah yeah

Can or can't you get my mind off thinkin' 'bout
能不能让我不要再想
Monday Tuesday Wednesday Thursday
周一 周二 周三 周四
Hey hell yeah
好极了
Hell yeah
好极了
Turn it up
大点声
Right on
没错
Hell yeah
好极了
Sounds good
听起来不错
Sing that song
唱歌吧
Guitar man playin' all night long
男人弹了一整夜吉他
Take me back to where the music hit me
带我回到音乐能打动我的地方
When life was good
生活很好
Hell yeah
好极了
Turn it up
大点声
Right on
没错
Hell yeah
好极了
Sounds good
听起来不错
Sing that song
唱歌吧
Guitar man playin' all night long
男人弹了一整夜吉他
Take me back to where the music hit me
带我回到音乐能打动我的地方
When life was good and love was easy
生活很好 爱很简单