Laughing at the Rain - The Stranglers

Laughing at the Rain - The Stranglers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ellis/Burnel/Black/Greenfield

I see a face a shade of grey
我看见一张灰暗的脸庞
When you're in this game
当你置身这场游戏
It's if the price you pay
这就是你要付出的代价
Hey what's it all about anyway
嘿 这一切究竟为何
When you're losing sleep
当你辗转难眠
'Cause the ghosts won't hide
因为心魔挥之不去
If you can't compete
若你无力抗争
Take a walk outside
不妨出去走走
Shame do you think that you can
羞愧啊 你以为你能
Pick up all the pieces
拾起所有碎片
You say the sun don't shine
你说阳光不再
That's when you'll find me
那正是你找到我的时候
Laughing at the rain
在雨中开怀大笑
Just like a dice the big wheel spins
就像骰子 命运之轮转动
I'm telling you now that there's nothing to gain
我告诉你 得失皆空
If you lose or you win
无论输赢
Relax there's nothing you can do
放轻松 你已无能为力
About it anyway
反正事已至此
Well there's an open road
前方道路开阔
If you don't look back
只要不再回首
So forget your bets and get on that track
抛下过往 踏上新征程
Hey you haven't got the time to waste
嘿 你没有时间可以浪费
You say the sun don't shine
你说阳光不再
That's when you'll find me
那正是你找到我的时候
Laughing at the rain
在雨中开怀大笑
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ah ah ah ah

A word with the leader at token of faith
与领袖的对话是信念的象征
But just by the look you've got nothing to show
但仅从外表看 你一无所有
For the prayers you gave
为你献上的祈祷
Angel you haven't got the strength to fly
天使啊 你已无力飞翔
Bye bye
再见
You've got broken wings
你虽折翼受伤
But they will heal in time
但终将愈合如常
So let me take you down
让我带你前往
Where the sun don't shine
那阳光照不到的地方
Laughing at the rain
在雨中开怀大笑
Laughing at the rain
在雨中开怀大笑
Oh I wish it would rain
多么盼望天降甘霖
Oh I wish it would rain
多么盼望天降甘霖
Oh I wish it would rain
多么盼望天降甘霖
Oh I wish it would rain
多么盼望天降甘霖