Where Will I Be - Mimi Werner

Where Will I Be - Mimi Werner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daniel Lanois

The streets are cracked
街道破碎不堪
And there's glass everywhere
玻璃碎片遍地
And a baby stares out
一个婴儿凝视着
With motherless eyes
眼中失去了母亲的光芒
Under long gone beauty
在早已消逝的美丽之下
On fields of war
在战争的田野上
Trapped in lament
陷入哀伤之中
To the poet's core
直至诗人的内心深处
Oh where oh where will I be
哦，我将何去何从
Oh where oh when that trumpets sounds
哦，当号角响起时，我会在何方
Met an indian boy in ottawa
在渥太华遇见了一个印第安男孩
He laid me down on a bed of straw
他让我躺在稻草床上
Said don't waste your breath
他说，不要浪费你的呼吸
Don't waste your heart
不要浪费你的心
Don't blister your heels
不要磨破你的脚跟
Running in the dark
在黑暗中奔跑
Oh where oh where will I be
哦，我将何去何从
Oh where oh when that trumpets sounds
哦，当号角响起时，我会在何方
Oh where oh where oh where when that trumpets sounds
哦，当号角响起时，我将在何方
Yeah I like the heat
是的，我喜欢你身体的温度
Of your body laying under me
当你躺在我身下
May your wild lip get you where you're going
愿你的狂野之唇带你到达目的地
With your inventions your intentions your laughter
带着你的创造、你的意图和你的笑声
Your forever yearning
你永恒的渴望
I walked to the river
我走向河流
And I walked to the rim
我走向边缘
I walked through the teeth of the reaper's grin
我穿越死神的微笑
I walked to you rolled up in wire
我走向被铁丝缠绕的你
To the other side of desire
走向欲望的另一端
Oh where oh where will I be
哦，我将何去何从
Oh where oh when that trumpets sounds
哦，当号角响起时，我会在何方
Oh where oh where will I be
哦，我将何去何从
Oh where oh when that trumpets sounds
哦，当号角响起时，我会在何方
Well the heart opens wide like it's never seen love
心扉敞开，仿佛从未感受过爱
And addiction stays on tight like a glove
而依赖却紧紧缠绕，如手套般贴合
Oh where oh where will I be
哦，我将何去何从