Action - Mavis Staples

Action - Mavis Staples
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Merrill Garbus

Oh

Who's gonna do it if I won't
若我不做 谁来做
Sick and tired of feeling sick and tired
厌倦了这病态的疲惫
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
The say my words might get me fired
他们说真话会让我失去一切
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
What a terrifying time to raise our voices
此刻发声 何等惊心动魄
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
But see I'm not left with many more choices
但我已别无选择
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
I gotta put it in to
我必须付诸
Action action
行动 行动
Action action
行动 行动
Doing it A to Z
从A到Z全力以赴
I till I set myself free
直到重获自由
Action action
行动 行动
Oh action
行动吧
I don't care if you refuse to see
我不在乎你是否视而不见
I gotta put it in to
我必须付诸
Action action
行动 行动
Action action
行动 行动
Consider this a sign of an emergency
将此视为紧急信号
Action action
行动 行动
Action action
行动 行动
Who's gonna do it if I don't do it
若我不挺身而出 还有谁能做到
So my brain's are filled with fear
恐惧充斥我的脑海
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
So I feel the heat as night come near
夜幕降临 我感受到灼热逼近
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
Oh A-C-T-I-O-N
行动刻不容缓
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
Please don't start really my friend
朋友请别真的开始
This ain't heaven help us
这绝非天堂的救赎
I gotta put it in to
我必须付诸
Action action
行动 行动
Action action
行动 行动
Doing it A to Z
从A到Z全力以赴
Until I feel so free
直到感受真正的自由
Action action
行动 行动
I don't care if you refuse to see
我不在乎你是否视而不见
I gotta put it in to action
我必须付诸行动
Action action action
行动 行动 行动
Consider this a sign of emergency
将此视为紧急信号
Action action
行动 行动
Who's gonna do it if I don't do it
若我不挺身而出 还有谁能做到
I'm tired of being scared
我已厌倦畏缩不前
I'm so tired of being scared
我已厌倦活在恐惧之中
Scared for my children I'm scared for our children
为我的孩子担忧 为我们的下一代忧心
I'm tired of being scared
我已厌倦畏缩不前
For the mothers and fathers and brothers and sisters
为天下父母手足日夜悬心
A-C-T-I-N-G gotta share the truth inside of me
从A到Z 必须传递我心底的真相
This is an emergency
这是刻不容缓的危机
Of the highest and the fullest and the final degree
最严峻最彻底最终极的考验
I'm still trying to be free
我仍在追寻自由的曙光
Don't let this separate you and me
别让这成为你我之间的隔阂
Oh please
求你了
Who's gonna do it if I don't do it
若我不挺身而出 还有谁能做到
Action action
行动 行动
Action action
行动 行动
Doing it A to Z
从A到Z全力以赴
Until I feel so free
直到感受真正的自由
Action action
行动 行动
Action
行动
I don't care if you refuse to see
我不在乎你是否视而不见
I gotta put it in to action
我必须付诸行动
Consider this a sign of emergency
将此视为紧急信号
Action
行动
Action action
行动 行动
Who's gonna do it if I don't
若我不做 谁来做