アリスは迷子 - 小林 明子

アリスは迷子 - 小林明子 (Akiko Kobayashi)

詞：湯川れい子

曲：小林明子

アリスの国の花時計
爱丽丝的国花钟表
微笑む時だけを刻んでる
只铭记微笑的时光
大人になりたくなければ
如果不想长大
瞳を閉じたまま翔びなさい
就闭上眼飞翔
どうしてなの
为什么会这样
むずかしい顔をして
摆出严肃的表情
人は皆誰かに縛られる
所有人都被外界束缚
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
叱られた子供みたい
像是被批评的孩子
捜してるわ四つ葉のクローバー
认真搜索着四叶草
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
どうしたら嘘つかないで
无论什么情况都不会说谎
少女のまま生きてゆけるの
始终怀着一颗少女情怀
アリスが愛を知った日は
爱丽丝明白爱情的那一天
首長鳥たちが大騒ぎ
首长鸟一片骚动
お利巧ならば夢なんか
能说会道那些都是做梦
信じちゃ駄目よすぐ起きなさい
一味相信可不行 快起来吧
解らないわ
不会明白的
幸せの答えなど
幸福的回答之类的
差し出された鏡は見たくない
不想去看递出的镜子
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
夢色の眼鏡かけて
带着梦想色彩的眼镜
未知の世界訪ねるレインボウ
探寻未知世界的彩虹
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
どうしたらきれいなままで
怎么样才能一直这么纯净的
愛し合える人になれるの
成为相爱的人呢
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
大人にはなりたくない
不想长大
夢の国をさまよう天使
在梦想国度游荡的天使
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
優しさを花束にして
将温柔化作花束
淋しい人届けてあげる
送给寂寞的人
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
叱られた子供みたい
像是被批评的孩子
捜してるわ四つ葉のクローバー
认真搜索着四叶草
アリスは幾つになっても
爱丽丝不管到几岁
心はワンダーランド
内心都是仙境
どうしたら嘘つかないで
无论什么情况都不会说谎
少女のまま生きてゆけるの
始终怀着一颗少女情怀