待ちわびて - 小林明子

待ちわびて - 小林明子 (Akiko Kobayashi)

詞：只野菜摘

曲：小林明子

名前を呼んで
呼喊着你的名字
ふりむく時の
回头时
醒めた瞳
你醒悟的眼眸
他人みたいね
就像陌生人一样
愛されたくて
我想被爱
嘘をいくつもついた
撒了无数的谎
争いながら
争吵着
すれ違うなら
擦肩而过
二度と会えなくていい
再也不会见面
氷の部屋へ
去冰屋
逃げこむように
就如逃离一般
私は旅にでる
我去旅行
行方消して
不告知去向
探すかしら
会找我吗
忘れるかしら
会忘记我吗
試すために
为了试探
手紙を送る
给你寄信
あふれる想い
溢出的思念
それが真実だから
那是真实的
凍える前に
在冻结之前
追いかけてきて
一直追寻
遥か荒野を越えて
越过遥远的荒野
傷つきながら
受着伤
嘘つきになる
撒着谎
けれども愛の中へ
但是 去往爱的路途
帰りたいの
想回去吗
傷つきながら
受着伤
嘘つきになる
撒着谎
それでも愛の中へ
竟如此 去往爱的路途
帰りたいの
想回去吗
氷の部屋で
在冰屋里
待ちわびている
等着你
閉ざした扉には
关上的门扉
鍵はないわ
我没有打开的钥匙