劇的JOY!ビフォーアフター - 大森靖子

劇的JOY! ビフォーアフター - 大森靖子 (おおもり せいこ)

词：大森靖子

曲：大森靖子

聖地トイレにて君を想う
在圣地洗手间里想念着你
便器を仰げば熱帯魚
望着那便器 热带鱼
君を想うということは
想念你的是
つぶやきの語尾や句読点の位置から
从那喃喃自语的句尾和标点符号的位置
君の本音を探ること
来探寻你的真心话
君が低血圧気味の私より先に
比起有点低血压的我
今日のリズムを手にいれてしまう
你先掌握了今日的节奏
その前に出会いたかった
在那之前想要与你邂逅
一目惚れなんて初恋の人に
一见钟情什么的不就和
似ていただけでしょう
初恋很像了吗
「君かわいい彼女持ってるね
你有个很可爱的女朋友啊
僕の彼女と交換しよう」
和我的女朋友互换一下吧
そんなかわいいはいらないわ
不需要如此可爱吧
おばさんになっても抱きしめて
即使变成老阿姨也依然紧抱着
マウンティング回避の美容室
mounting回避的美容室
玉城ティナちゃんにしてください
打扮的像玉成蒂娜酱一样吧
2時間後たっけぇ
2小时后过去了
シャンプー買わされて
让我去买洗发水
ノーダメージ絶望ごっこで
玩着那不伤人的绝望游戏
退屈をイジメよう
打消那乏味无趣吧
カワイイはつくれる
变得可爱一些吧
キレイはきたない
漂亮又不干净
君の感受性おまかせコース
全凭你的感受来
私は変わらず世界を変える
我依然会改变世界
お箸の持ち方 E-gal
握筷子的方法E-gal
おなかでちゃった
肚子饿了
才能なかった
没有了才能
そんなん誰にもバレてない
那种事谁也没有发现
第1問きらめく嘘つくりなさい
第一问就来撒个灿烂的谎言吧
なんかの花が
什么样的花儿
なんかの季節を告げる
告知了我们什么样的季节
何回狂ってもなんとかしたいの
无论疯狂多少次也总会想办法
幸福イク
幸福下去
ほっぺたみたいなふともも最高
那犹如脸蛋儿一般的大腿最棒
ふとももみたいなほっぺたも最高
犹如大腿一般的脸蛋儿最棒
息をするだけ息するだけで joy
就只是呼吸 只是呼吸吧 心情愉悦
Joy to the ワンルーム
在这单间房里尽情愉快吧
大嫌いこの顔での人生ゲーム
在这张厌倦的脸上人生游戏
ハンデ緩すぎ
阻碍你前进过于缓慢
余裕の大勝利
那从容不迫的大胜
わかんないような男ならいらない
才不要那种不明事理的男生
Night joy to the ワンルーム
今晚就在这单间房里尽情愉悦吧
Hey joy hold on me?

そうそう総合病院でおろして
对啊 对啊 离开综合医院
悪いとこだらけなんだ
就净是些坏的地方
紹介状なしで私のこと
没有介绍信我还是希望你的眼睛
みてほしいんだな君の眼で
能看看我啊
まあこんなもんかの安易な運命で
就是如此简单的命运
決め打ちしないで
不要决定
おいてよかったな
就放那儿好了呀
君が乗り越えきついこと
你所克服的那些痛苦的事
全部を尊く思えるし死
即便到死一切也都是难能可贵的
しずけさで一層窓の外の
由于那平静将窗外
疎ましさはしゃぎ声引き立て
不愉快的道谢声凸显的更加明显
まだまだ眠い
还想 还想睡
幸福19
幸福19
週末は何もしない最高
周末什么事都不干最棒
気にする約束もない最高
没有让人在意的约定
まだ眠いまだ
还想睡还想
まだ寝れるまだ joy
还要睡还要 心情愉悦
Joy to the ワンルーム191919
今晚就在这间191919房里尽情愉悦吧
気持ち悪くなきゃ
心情并不差
気持ちよくなれない
心情却不舒畅
Night joy to the ワンルーム
今晚就在这单间房里尽情愉悦吧
ほっぺたみたいなふともも最高
那犹如脸蛋儿一般的大腿最棒
ふとももみたいなほっぺたも最高
犹如大腿一般的脸蛋儿最棒
息をするだけ息するだけで joy
就只是呼吸 只是呼吸吧 心情愉悦
Joy to the ワンルーム
在这单间房里尽情愉快吧
大嫌いこの顔での人生ゲーム
在这张厌倦的脸上人生游戏
ハンデ緩すぎ
阻碍你 前进过于缓慢
余裕の大勝利
那从容不迫的大胜
わかんないような男ならいらない
才不要那种不明事理的男生
Night joy to the ワンルーム
今晚就在这单间房里尽情愉悦吧
おばさんになっても抱きしめて
即使变成老阿姨也依然紧抱着