押忍!こぶし魂 - こぶしファクトリー

押忍!こぶし魂 - Magnolia Factory (こぶしファクトリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星部ショウ

曲：星部ショウ

絶対にやめるもんか
我怎么可能轻易放弃
簡単に負けるもんか
又怎会甘愿低头认输
何人に抜かれたって
就算被无数人超越
何度でも食らいついた
也要无数次奋起直追
歓喜の雄叫びを
将欢呼的呐喊声
歓喜の抱擁を
将欣喜的拥抱时刻
時が経っても決して
永远铭刻于心
忘れないように
哪怕岁月流转
この瞳で
也要用这双眼眸
スクリーンショットしたい
定格成永恒的截图
世の中はどうやったって
不管世间如何变迁
どんな仕事やったって
无论从事什么工作
そんな直ぐに
成果都不会
結果は出ないのさ
立刻展现在眼前
だから不器用だったって
即便笨拙也要竭尽全力
出来る限り頑張って
坚持到底永不言弃
続けるから
因为坚持下去
チャンスも来るのさ
终会迎来机遇
明日が待ってるぜ
明天正在等待
あなたのことを
与你共同见证
小さなこぶしを押忍
紧握小小的玉兰之魂 押忍
デッカく突き上げろ
奋力挥出重拳吧
あの人を裏切ったんだ
曾辜负那人的期待
悲しみに暮れていった
终日沉浸在悲伤中
「もう嘘はつかないで」って
「请别再欺骗我了」
最後は許してくれた
最后仍选择了原谅
必死の「ごめんね」を
拼尽全力的「对不起」
必死の「ありがとう」を
饱含真心的「谢谢你」
時が経っても決して
永远铭记于心
忘れないように
哪怕岁月流转
この涙を瞬間冷凍したい
愿将这份泪水瞬间冻结
世の中はどうやったって
无论人生怎样波折
過去を省みたって
即便回首过往
やったことは
已做出的选择
取り消せないのさ
也无法重来
だから未来に向かって
所以面向未来
やれることを頑張って
全力做好当下之事
あんなこともあったと
终有一日能笑着说
笑い合おう
「那些经历也挺好」
明日が待ってるぜ
明天正在等待
あなたのことを
与你共同见证
小さなこぶしを押忍
紧握小小的玉兰之魂 押忍
デッカく突き上げろ
奋力挥出重拳吧
時が経っても決して
永远铭记于心
忘れないように
哪怕岁月流转
この瞳で
也要用这双眼眸
スクリーンショットしたい
定格成永恒的截图
世の中はどうやったって
不管世间如何变迁
どんな仕事やったって
无论从事什么工作
そんな直ぐに
成果都不会
結果は出ないのさ
立刻展现在眼前
だから不器用だったって
即便笨拙也要竭尽全力
出来る限り頑張って
坚持到底永不言弃
続けるから
因为坚持下去
チャンスも来るのさ
终会迎来机遇
世の中はどうやったって
无论人生怎样波折
過去を省みたって
即便回首过往
やったことは
已做出的选择
取り消せないのさ
也无法重来
だから未来に向かって
所以面向未来
やれることを頑張って
全力做好当下之事
あんなこともあったと
终有一日能笑着说
笑い合おう
「那些经历也挺好」
明日が待ってるぜ
明天正在等待
あなたのことを
与你共同见证
まだまだやれるか押忍
还能继续挑战吗 押忍
まだまだいけるか押忍
还能更进一步吗 押忍
小さなこぶしを押忍
紧握小小的玉兰之魂 押忍
デッカく突き上げろ
奋力挥出重拳吧