素顔のホリデイ - 涼風真世

涼風真世 - 素顔のホリデイ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詩：兒島隆
作词：兒島隆
作曲・編曲：三浦一年
作曲・编曲：三浦一年
いつもお互いに忙しすぎるわ
我们总是太过忙碌
喧嘩する暇もないくらいだから
甚至连争吵的时间都没有
こうしていられる時間は大切
所以能相伴的时光格外珍贵
ふたりだけで Ah 今夜は…
只有两人独处 Ah 今夜…
料理をつくるわ
我来下厨吧
あなたの好きなものでも
做你最爱吃的菜
少し不安だけど
虽然有点忐忑不安
ねぇ リクエストして
亲爱的 尽管点单吧
ねぇ 何でも言って
亲爱的 尽管开口吧
愛のスパイスがあるから
因为有爱的调味料在啊
ねぇ 腕をつないで
亲爱的 挽着手臂
ねぇ 買い物をして
亲爱的 一起去购物
そんなことだけでうれしいの
光是这些小事就足够让我欢喜
部屋の明かりを少しだけ落として
将房间的灯光微微调暗
星を見ながらのワインもいいでしょ？
一边仰望星空一边品味红酒也不错吧？
昨日も明日もみんな忘れて
把昨日和明天全都抛诸脑后
ふたりだけで Ah 今夜は…
只有两人独处 Ah 今夜…
いつでもこんなに
在外人面前
しゃべらないのよ外では
我们总是沉默寡言
すまして見られるの
故作镇定地示人
ねぇ 不思議よとても
亲爱的 这实在不可思议
ねぇ あなたといたら
亲爱的 只要和你在一起
素顔の自分に戻れる
就能回归最真实的自己
ねぇ 約束をして
亲爱的 答应我吧
ねぇ 次の休みも
亲爱的 下次假日也是
ずっとこれからもそばにいて
今后永远都要陪伴在彼此身旁
いつでもこんなに
在外人面前
しゃべらないのよ外では
我们总是沉默寡言
すまして見られるの
故作镇定地示人
ねぇ 不思議よとても
亲爱的 这实在不可思议
ねぇ あなたといたら
亲爱的 只要和你在一起
素顔の自分に戻れる
就能回归最真实的自己
ねぇ 約束をして
亲爱的 答应我吧
ねぇ 次の休みも
亲爱的 下次假日也是
ずっとこれからもそばにいて
今后永远都要陪伴在彼此身旁