思い出にできない - 涼風真世

涼風真世 - 思い出にできない
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詩・作曲：MIEKO

編曲：三浦一年

あなたを愛したすべて 思い出にしたくない
与你相爱的点点滴滴 不愿化作过往的回忆
さよならするために 出会ったふたりじゃない
我们并非为了离别 才在茫茫人海中相遇
あなたを愛したすべて 思い出にはできない
与你相爱的点点滴滴 始终无法成为回忆
もう一度だきしめて ああ 熱い瞳で
请再次将我拥入怀中 用那炽热的目光注视
窓うつ雨音に こわれそうな夜
雨水拍打车窗的深夜 仿佛即将支离破碎
どこまで走れば 答は見つかるの
究竟要逃往何处 才能寻获最终答案
フロント・グラスごし にじむ街の灯に
透过布满雨滴的挡风玻璃 望向霓虹朦胧的街灯
ためらう横顔 うつし出すいとしき
倒映在玻璃上犹豫的侧脸 依然令我如此眷恋
“このままでは 傷つけ合う”
"若继续这样下去 只会彼此伤害"
でも 心は 戻れないから
但我们的心 早已无法回头
あなたを愛したすべて 思い出にしたくない
与你相爱的点点滴滴 不愿化作过往的回忆
誰かを泣かせても この愛 なくせない
即使会伤害其他人 这份爱也无法舍弃
あなたを愛したすべて 思い出にはできない
与你相爱的点点滴滴 始终无法成为回忆
このまま連れ去って ああ 強く奪って
此刻就将我彻底带走 用最激烈的方式掠夺
つないだ指先が こんなにせつない
十指紧扣的温度 此刻竟如此痛彻心扉
ふたりでまよいこむ 地図にない道へと
两人共同迷失在 地图上不存在的小径
あしたのことなんて わからなくていい
不必知晓未来的方向 这样也未尝不可
後悔しないと 私は言えるから
因为我能坚定地说 自己绝不会后悔
“もっと早く 出会えたなら……”
"如果能更早一些相遇..."
でも あの日が 運命ならば
但若相遇的那天 是命中注定
あなたを愛したすべて 思い出にしたくない
与你相爱的点点滴滴 不愿化作过往的回忆
さよならするために 出会ったふたりじゃない
我们并非为了离别 才在茫茫人海中相遇
あなたを愛したすべて 思い出にはできない
与你相爱的点点滴滴 始终无法成为回忆
もう一度だきしめて ああ 熱い瞳で
请再次将我拥入怀中 用那炽热的目光注视
あなたを愛したすべて 思い出にしたくない
与你相爱的点点滴滴 不愿化作过往的回忆
誰かを泣かせても この愛 なくせない
即使会伤害其他人 这份爱也无法舍弃
あなたを愛したすべて 思い出にはできない
与你相爱的点点滴滴 始终无法成为回忆
このまま連れ去って ああ 強く奪って
此刻就将我彻底带走 用最激烈的方式掠夺